1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:24,201 --> 00:00:26,070
Aquí hay un nuevo sabor.
delicia, el Corn Dog.

4
00:00:26,070 --> 00:00:29,509
Aquí hay un nuevo sabor.
delicia, el Corn Dog.

5
00:00:30,450 --> 00:00:32,549
Salchichas regordetas y jugosas

6
00:00:32,549 --> 00:00:34,449
se sumergen en una espesa,

7
00:00:35,110 --> 00:00:36,750
estilo sureño
masa de maíz

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,590
que sella en todos

9
00:00:38,590 --> 00:00:40,310
su frescura
y sabor.

10
00:00:40,550 --> 00:00:41,950
Si te gustan los perritos calientes,

11
00:00:43,050 --> 00:00:45,730
entonces lo harás
Me encantan los perros de maíz.

12
00:00:46,370 --> 00:00:49,050
Disponible en el
mostrador de refrescos ahora.

13
00:00:50,890 --> 00:00:52,769
Cuidado, el
asesino silencioso.

14
00:00:53,630 --> 00:00:54,790
Monóxido de carbono.

15
00:00:55,769 --> 00:00:57,470
Recuerda, gira
apagado de su motor.

16
00:00:57,970 --> 00:01:01,230
Disfruta la película
y tu vida.

17
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
¿Qué?

18
00:02:16,760 --> 00:02:17,940
La película es un clásico.

19
00:02:18,340 --> 00:02:19,560
Oh, sí, estaba en todos

20
00:02:19,560 --> 00:02:20,960
los críticos
10 listas principales.

21
00:02:21,680 --> 00:02:22,480
A Matt simplemente le gusta

22
00:02:22,480 --> 00:02:24,079
cualquier cosa con
tetas en él.

23
00:02:24,079 --> 00:02:25,160
Vamos, ¿en serio?

24
00:02:25,160 --> 00:02:25,920
Un montón de tetas y

25
00:02:25,920 --> 00:02:26,720
¿Sangre en la misma película?

26
00:02:26,720 --> 00:02:27,720
¿Qué es lo que no te gusta?

27
00:02:27,780 --> 00:02:28,700
Bueno, creo que deberíamos

28
00:02:28,700 --> 00:02:29,959
hablar de
algo diferente

29
00:02:29,959 --> 00:02:32,340
que la gente desnuda
que se cortan.

30
00:02:32,680 --> 00:02:34,040
Bueno, puedes hacer eso.

31
00:02:34,280 --> 00:02:35,420
voy a ir
mear.

32
00:02:35,620 --> 00:02:36,620
Ya vuelvo.

33
00:02:36,640 --> 00:02:38,400
Tu miras por ellos
serpientes por ahí

34
00:02:38,500 --> 00:02:39,560
eso morderá
tu idiota fuera.

35
00:02:40,786 --> 00:02:42,421
Mierda, yo también lo tengo
mucho para manejar.

36
00:02:42,421 --> 00:02:43,421
¿Verdad, Emily?

37
00:02:45,250 --> 00:02:48,569
Bueno, creo que soy
Voy a acostarme.

38
00:02:48,710 --> 00:02:49,470
Oye, espera.

39
00:02:49,470 --> 00:02:52,130
No puedes, no puedes
Vete a la cama sin mí.

40
00:02:56,139 --> 00:02:59,739
tienes lo mas
magnífico culo.

41
00:03:00,079 --> 00:03:02,359
Estoy seguro de que le dirás
todas las chicas que.

42
00:03:02,780 --> 00:03:03,799
¿Por qué no
intenta decirme

43
00:03:03,799 --> 00:03:05,399
algo real
para variar?

44
00:03:05,919 --> 00:03:08,939
Bueno, tienes
tetas muy bonitas.

45
00:03:10,820 --> 00:03:11,820
Esfuérzate más.

46
00:03:12,299 --> 00:03:13,519
no me pongo más duro

47
00:03:13,519 --> 00:03:14,779
que yo, yo
te lo puedo asegurar.

48
00:03:15,379 --> 00:03:16,379
Lo digo en serio.

49
00:03:16,639 --> 00:03:17,639
Yo también.

50
00:03:18,779 --> 00:03:20,179
no quieres
salir por ahí por

51
00:03:20,179 --> 00:03:21,200
usted mismo, no solo.

52
00:03:21,839 --> 00:03:23,019
Sí, ¿y eso por qué?

53
00:03:23,439 --> 00:03:26,419
Porque estos bosques,
estarán embrujados.

54
00:03:27,659 --> 00:03:28,659
¿Obsesionado?

55
00:03:28,659 --> 00:03:29,150
Sí, eso es lo que
ellos t- (tos)

56
00:03:29,150 --> 00:03:31,679
Eso es lo que ellos
Dime en la ciudad.

57
00:03:32,174 --> 00:03:33,174
¡OooooOOOOOOOOOO!

58
00:03:34,140 --> 00:03:36,179
Ríete todo lo que quieras
pero es verdad.

59
00:03:36,340 --> 00:03:37,200
Es.

60
00:03:37,200 --> 00:03:38,660
Hace mucho tiempo, allí

61
00:03:38,660 --> 00:03:40,959
era una familia, vivía
aquí en estos bosques.

62
00:03:41,060 --> 00:03:42,480
En lo profundo de estos bosques.

63
00:03:43,079 --> 00:03:45,799
Y los lugareños, dicen.
que eh, tenían un hijo.

64
00:03:46,779 --> 00:03:48,000
Tan desfigurado...

65
00:03:48,700 --> 00:03:50,279
que no pudiste
siquiera mirarlo.

66
00:03:52,179 --> 00:03:55,079
Así que una noche, el papá...

67
00:03:55,339 --> 00:03:56,339
se emborrachó...

68
00:03:57,239 --> 00:03:58,640
y salió...

69
00:03:59,420 --> 00:04:00,420
y el...

70
00:04:01,480 --> 00:04:02,480
¡LO ENTERRADO!

71
00:04:03,579 --> 00:04:04,759
Lo enterró vivo.

72
00:04:06,060 --> 00:04:07,260
Mira, la familia,
ellos recogieron.

73
00:04:07,320 --> 00:04:08,320
Salieron de aquí.

74
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
Pero los lugareños dicen que

75
00:04:10,560 --> 00:04:12,019
todas estas desapariciones,

76
00:04:13,399 --> 00:04:15,599
es ese niño que viene
volver para vengarse.

77
00:04:16,399 --> 00:04:17,560
Entonces crees que es seguro

78
00:04:17,560 --> 00:04:18,779
¿Traer chicas aquí?

79
00:04:18,779 --> 00:04:21,459
Bueno, ya sabes, si
algún mutante loco

80
00:04:21,459 --> 00:04:23,100
maldito niño
viene detrás de ti,

81
00:04:23,180 --> 00:04:24,180
Yo te protegeré.

82
00:04:24,360 --> 00:04:25,880
Dios, estás tan lleno

83
00:04:25,880 --> 00:04:26,919
de mierda, ¿lo sabías?

84
00:04:27,000 --> 00:04:28,199
Si, pero yo
todavía echar un polvo.

85
00:04:28,339 --> 00:04:29,340
Bueno, eso iba a

86
00:04:29,440 --> 00:04:30,440
suceda pase lo que pase.

87
00:04:39,098 --> 00:04:40,098
Oh sí.

88
00:04:44,130 --> 00:04:45,130
¡Mierda!

89
00:04:45,270 --> 00:04:46,730
¿No se supone que
agacharse para eso?

90
00:04:46,730 --> 00:04:47,730
¿Qué estás haciendo?
Pensé que querías

91
00:04:47,770 --> 00:04:48,770
para conseguir algo
duerme esta noche.

92
00:04:49,190 --> 00:04:53,310
Quiero decir, lo hago, pero
hay algo más

93
00:04:53,310 --> 00:04:54,650
Me gustaría hacerlo primero.

94
00:04:55,050 --> 00:04:56,050
¿Oh sí?

95
00:04:57,470 --> 00:04:58,470
Quédate ahí.

96
00:04:59,210 --> 00:05:00,210
No voy a ninguna parte.

97
00:05:33,843 --> 00:05:34,843
(gritando)

98
00:05:35,850 --> 00:05:39,503
(tos)

99
00:05:40,227 --> 00:05:41,972
(gritando)

100
00:05:43,551 --> 00:05:48,158
(llorando)

101
00:05:48,158 --> 00:05:51,614
(gritando)

102
00:05:51,614 --> 00:05:52,614
(aliento moribundo)

103
00:05:54,313 --> 00:05:58,525
(tos)

104
00:06:01,519 --> 00:06:03,100
(Chasquido de gemido)

105
00:06:03,100 --> 00:06:04,100
¿Qué fue eso?

106
00:06:04,240 --> 00:06:05,240
Uh, eso era un mapache.

107
00:06:05,420 --> 00:06:07,140
Eso sonó demasiado grande
ser un mapache.

108
00:06:07,140 --> 00:06:08,160
Oh, bueno, ya sabes,
estos putos

109
00:06:08,160 --> 00:06:09,050
bichos fuera
en el bosque,

110
00:06:09,050 --> 00:06:10,120
ellos siempre
suena diez veces

111
00:06:10,120 --> 00:06:11,120
más grande que ellos
realmente lo son.

112
00:06:12,360 --> 00:06:14,460
Vaya, eres un
verdadero amante de la naturaleza.

113
00:06:14,580 --> 00:06:15,720
Eso fue un
maldito mapache.

114
00:06:16,000 --> 00:06:17,820
Bueno, entonces, empuja tu
dirígete hacia allá y

115
00:06:17,820 --> 00:06:18,880
Asegúrate de que sea un mapache.

116
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
Bien.

117
00:06:21,050 --> 00:06:22,050
(apertura de la cremallera de la tienda)

118
00:06:22,699 --> 00:06:24,199
no hay nada
ahí fuera.

119
00:06:27,732 --> 00:06:28,732
Jim!

120
00:06:30,199 --> 00:06:32,000
realmente no estoy dentro
¡el humor para esto!

121
00:06:39,163 --> 00:06:43,061
(gritando)

122
00:06:43,061 --> 00:06:44,994
(gritando)

123
00:06:47,225 --> 00:06:48,691
(jadeando)

124
00:06:49,458 --> 00:06:51,223
(gritando)

125
00:06:51,223 --> 00:06:52,290
(crujiendo)

126
00:07:43,267 --> 00:07:44,267
(cierre de puerta)

127
00:07:46,700 --> 00:07:49,080
Ya sabes, soy
muy contento de nosotros

128
00:07:49,080 --> 00:07:50,080
tenía uno de estos
citas nocturnas.

129
00:07:51,719 --> 00:07:52,719
Ya sabes, yo también.

130
00:07:53,960 --> 00:07:55,599
Sólo estoy, ya sabes,

131
00:07:56,280 --> 00:07:58,099
lo siento cosas
han sido tan...

132
00:08:00,520 --> 00:08:01,520
loco últimamente.

133
00:08:03,400 --> 00:08:04,400
Está bien.

134
00:08:04,859 --> 00:08:07,060
Lo sé, ha sido un
temporada ocupada para ti, así que...

135
00:08:09,920 --> 00:08:10,920
¿Por qué no
ir a acostarse?

136
00:08:11,459 --> 00:08:12,459
Ya estaré ahí, ¿vale?

137
00:08:19,550 --> 00:08:22,393
(suspirando)

138
00:08:49,485 --> 00:08:50,485
(suspirando)

139
00:08:51,257 --> 00:08:52,257
Te amo.

140
00:08:53,399 --> 00:08:54,399
Yo también te amo, Katie.

141
00:08:57,132 --> 00:08:58,132
¿Scott?

142
00:08:59,899 --> 00:09:00,899
¿Sí?

143
00:09:03,500 --> 00:09:04,779
¿Por qué dejaste
esto sucede?

144
00:09:06,850 --> 00:09:07,850
¿Eh? ¿Qué?

145
00:09:10,984 --> 00:09:13,724
Dijiste que estaríamos
juntos para siempre.

146
00:09:17,552 --> 00:09:19,632
Qué vas a
hablando de?

147
00:09:22,438 --> 00:09:23,438
(efusivo)

148
00:09:23,824 --> 00:09:24,824
¡Oh!

149
00:09:25,111 --> 00:09:27,454
¡Oh! ¡Dios mío!

150
00:09:27,454 --> 00:09:30,359
(gruñidos)

151
00:09:30,359 --> 00:09:31,878
(gruñidos)

152
00:09:31,878 --> 00:09:34,155
(estridente)

153
00:09:34,155 --> 00:09:37,488
(teléfono celular vibrando)

154
00:09:37,488 --> 00:09:40,096
(respirando pesadamente)

155
00:09:40,096 --> 00:09:42,208
(gruñidos)

156
00:09:42,208 --> 00:09:45,541
(teléfono celular vibrando)

157
00:09:45,541 --> 00:09:49,469
(suspirando)

158
00:09:49,469 --> 00:09:50,427
¿Hola?

159
00:09:50,427 --> 00:09:51,845
¡Guau!

160
00:09:51,845 --> 00:09:53,100
Es hora de acampar, cariño.

161
00:09:53,100 --> 00:09:54,860
Por favor no grites

162
00:09:54,860 --> 00:09:55,860
en el micrófono.

163
00:09:55,940 --> 00:09:57,980
Amigo, ¿estás jodiendo?
¿Tienes resaca ahora mismo?

164
00:09:58,720 --> 00:10:00,940
No, solo estaba, um...

165
00:10:02,650 --> 00:10:03,690
problemas para dormir.

166
00:10:04,050 --> 00:10:05,690
¿Me estás tomando el pelo?
Suenas terrible.

167
00:10:07,910 --> 00:10:08,910
¿Qué, um...?

168
00:10:09,230 --> 00:10:10,230
¿Qué hora es?

169
00:10:10,630 --> 00:10:11,630
Amigo, es tarde.

170
00:10:11,850 --> 00:10:13,110
Pensé que vendrías
a nuestra casa?

171
00:10:13,809 --> 00:10:15,850
Sí, ese fue el
plano original.

172
00:10:16,470 --> 00:10:17,610
Lo lamento.

173
00:10:17,910 --> 00:10:19,237
Levantarse. Consigue un
ducha fría.

174
00:10:19,237 --> 00:10:20,266
(mosca zumbando)

175
00:10:20,410 --> 00:10:21,410
Jesús.

176
00:10:21,529 --> 00:10:23,610
Ducha fría, está bien.

177
00:10:23,610 --> 00:10:26,009
Dispara una espirin,
tal vez un poco de tequila.

178
00:10:26,469 --> 00:10:27,390
Y vamos a
recogerte

179
00:10:27,390 --> 00:10:28,709
en unos 15 minutos,
¿Está bien?

180
00:10:28,709 --> 00:10:29,709
Sí, está bien.

181
00:10:30,888 --> 00:10:33,649
(suspirando)

182
00:10:33,649 --> 00:10:34,850
Será mejor que sean 30.

183
00:10:35,549 --> 00:10:37,829
Está bien, lo que sea,
hombre. Nos vemos en 30.

184
00:10:39,584 --> 00:10:40,801
(suspirando)

185
00:10:40,801 --> 00:10:43,350
(bocinazo)

186
00:10:43,350 --> 00:10:44,350
Bueno, aquí viene.

187
00:10:44,610 --> 00:10:45,610
no mencionar
la ruptura.

188
00:10:45,610 --> 00:10:46,710
¿Por qué mencionaría
la ruptura?

189
00:10:46,750 --> 00:10:47,930
No sé. solo soy
diciendo no lo menciones.

190
00:10:47,970 --> 00:10:49,210
no voy a
mencionar la ruptura-

191
00:10:49,210 --> 00:10:49,664
porque tienes un
tendencia a traer-

192
00:10:49,664 --> 00:10:50,140
¡Shhhh!

193
00:10:50,140 --> 00:10:50,889
¡Oye!

194
00:10:50,889 --> 00:10:51,889
Scotty, ¿qué pasa?
arriba, hermano?

195
00:10:51,889 --> 00:10:52,889
Mira eso Jess.

196
00:10:52,889 --> 00:10:54,710
Una bolsa, no lo es
imposible después de todo.

197
00:10:54,790 --> 00:10:56,510
Ay dios mío. todos
sabe que las chicas

198
00:10:56,510 --> 00:10:58,050
tener una tonelada más
cosas que hacen los chicos.

199
00:10:58,069 --> 00:10:58,890
Historia real.

200
00:10:58,890 --> 00:10:59,890
Quiero decir, ¿tienen qué?

201
00:10:59,950 --> 00:11:01,710
Champú, acondicionador,
champú seco.

202
00:11:03,389 --> 00:11:04,509
que carajo
¿Es champú seco?

203
00:11:06,465 --> 00:11:07,830
(suspirando)

204
00:11:07,830 --> 00:11:08,750
G- Buenas tardes, Jess.

205
00:11:08,750 --> 00:11:09,769
Buenas tardes, Scott.

206
00:11:10,010 --> 00:11:11,730
Muy rápido, tenemos
para recoger uno de

207
00:11:11,730 --> 00:11:12,930
Los viejos amigos de Jess...

208
00:11:12,930 --> 00:11:14,190
a la salida de la ciudad.

209
00:11:14,490 --> 00:11:15,490
¿OMS?

210
00:11:15,490 --> 00:11:16,190
Michelle.

211
00:11:16,190 --> 00:11:18,750
ella es super dulce
y único.

212
00:11:18,750 --> 00:11:20,220
Y soltero.
No le hagas esto.

213
00:11:20,220 --> 00:11:21,310
No le hagas esto.

214
00:11:21,310 --> 00:11:22,030
no tienes ninguna posibilidad

215
00:11:22,030 --> 00:11:22,710
esta chica no puede tener

216
00:11:22,710 --> 00:11:24,050
química con
una pared de ladrillos.

217
00:11:24,150 --> 00:11:25,710
Bueno, en realidad yo
se le ocurre pensar que

218
00:11:25,710 --> 00:11:26,870
Scott es exactamente
su tipo.

219
00:11:27,910 --> 00:11:29,950
Bueno. Sólo digo,
he conocido el

220
00:11:29,950 --> 00:11:31,670
chica por, como, cinco
años, y he

221
00:11:31,670 --> 00:11:32,530
Nunca la he visto en una cita.

222
00:11:32,530 --> 00:11:34,110
Vale, bueno, tal vez
eso es porque ella

223
00:11:34,110 --> 00:11:35,170
no ha conocido a un chico que pueda

224
00:11:35,170 --> 00:11:36,070
Interpretar el comportamiento de las niñas.

225
00:11:36,070 --> 00:11:37,570
Quiero decir, definitivamente

226
00:11:37,570 --> 00:11:38,630
no podría en nuestro
primera cita.

227
00:11:40,170 --> 00:11:41,370
Está bien, quieres hablar
¿Sobre nuestra primera cita?

228
00:11:41,890 --> 00:11:42,890
me llamaste
el nombre equivocado.

229
00:11:43,089 --> 00:11:44,089
Oh, estoy sorprendido
incluso lo recuerdas.

230
00:11:44,089 --> 00:11:44,830
Fuiste golpeado.

231
00:11:44,830 --> 00:11:46,181
lo que piensas
Yo estaba (risas)

232
00:11:46,181 --> 00:11:46,948
iba a ir
¿sobrio para eso?

233
00:11:46,948 --> 00:11:48,190
(se burla)

234
00:11:48,190 --> 00:11:49,549
Vaya. eres un
muy romántico.

235
00:11:49,910 --> 00:11:51,120
Quiero decir, solo estoy
diciendo, es, ya sabes,

236
00:11:51,120 --> 00:11:53,070
Sería bueno
tener un poco...

237
00:11:53,830 --> 00:11:55,150
Sinceramente, aunque yo
ni siquiera se como

238
00:11:55,150 --> 00:11:57,070
sobreviviste por primera vez
cita con este payaso.

239
00:11:57,269 --> 00:11:58,330
Vete a la mierda
Fuera de aquí hombre.

240
00:11:58,510 --> 00:12:00,030
Bueno, a diferencia de Kyle...

241
00:12:01,530 --> 00:12:03,070
Tengo mucha paciencia.

242
00:12:04,549 --> 00:12:05,549
¿Por qué dirías
¿No tengo paciencia?

243
00:12:05,549 --> 00:12:07,649
Amigo, ¿qué carajo?
esta tardando tanto?

244
00:12:07,649 --> 00:12:09,546
Jess, ¿qué estamos...?

245
00:12:09,546 --> 00:12:13,045
Está bien. Eres totalmente
Bien, cariño.

246
00:12:13,045 --> 00:12:14,124
Tome su tiempo. estamos
no tengo prisa.

247
00:12:14,124 --> 00:12:15,124
Está bien, bueno...

248
00:12:16,530 --> 00:12:17,090
Está bien.

249
00:12:17,090 --> 00:12:18,370
Muuuuuy, para tu
información,

250
00:12:18,370 --> 00:12:19,970
michelle durmió hasta tarde
a través de su alarma

251
00:12:20,130 --> 00:12:21,210
entonces ella es unas pocas
minutos de retraso.

252
00:12:22,450 --> 00:12:23,450
Mmm.

253
00:12:23,690 --> 00:12:25,170
Parece haber muchos
eso está pasando esta mañana.

254
00:12:25,710 --> 00:12:26,710
¿Eh?

255
00:12:35,470 --> 00:12:37,870
Joder, Scotty.
Lo siento, amigo.

256
00:12:38,650 --> 00:12:39,650
Sí.

257
00:12:41,400 --> 00:12:42,480
Estarás bien.

258
00:12:43,320 --> 00:12:44,820
simplemente siento que estoy
va a ser una carga.

259
00:12:45,159 --> 00:12:46,940
De ninguna manera. vas a
tomar un poco de aire fresco,

260
00:12:47,379 --> 00:12:49,320
relájate, toma un poco
divertido para variar.

261
00:12:51,359 --> 00:12:52,340
Está bien, vamos.

262
00:12:52,340 --> 00:12:53,420
No me hagas arrastrar
tú a ese auto.

263
00:12:54,100 --> 00:12:55,100
Sabes que lo haré.

264
00:12:55,899 --> 00:12:56,899
Está bien, está bien.

265
00:12:59,149 --> 00:13:00,829
¿tu novio
¿Todavía me odias?

266
00:13:03,449 --> 00:13:04,430
Eh...

267
00:13:04,430 --> 00:13:06,310
Mira, sé lo que

268
00:13:06,310 --> 00:13:07,310
y Katie era real.

269
00:13:08,370 --> 00:13:09,949
Lo sé. Lo sé.

270
00:13:10,769 --> 00:13:13,549
Y no te estoy preguntando
para irse, joder.

271
00:13:14,810 --> 00:13:16,130
solo estoy diciendo
Diviértete un poco, hombre.

272
00:13:16,829 --> 00:13:17,829
Simplemente déjate llevar.

273
00:13:19,530 --> 00:13:21,069
ha pasado mucho tiempo
desde que estás soltero.

274
00:13:22,150 --> 00:13:24,630
Y francamente, ha sido
hace mucho tiempo desde que

275
00:13:24,630 --> 00:13:25,730
He visto a mi amigo sonreír.

276
00:13:28,129 --> 00:13:29,129
solo toma un poco
Diversión este fin de semana.

277
00:13:29,389 --> 00:13:30,389
Bueno.

278
00:13:30,470 --> 00:13:31,470
Sin ataduras
adjunto, ¿verdad?

279
00:13:32,150 --> 00:13:33,150
Hola Michelle.

280
00:13:35,819 --> 00:13:36,859
Michelle, este es Scott.

281
00:13:37,300 --> 00:13:40,040
Él es increíblemente soltero.
e increíblemente bien dotado.

282
00:13:41,179 --> 00:13:42,319
Sólo súbete al auto.

283
00:13:43,000 --> 00:13:44,699
Por supuesto. Por supuesto.

284
00:13:45,179 --> 00:13:46,179
es bueno
Nos vemos señoras.

285
00:13:51,848 --> 00:13:52,848
Muy bien.

286
00:13:53,004 --> 00:13:54,455
¿Todos bien?

287
00:13:54,455 --> 00:13:55,610
Dulce.

288
00:13:55,610 --> 00:13:56,610
Montemos.

289
00:14:03,549 --> 00:14:04,549
¿Te gusta la barbacoa?

290
00:14:05,296 --> 00:14:06,296
Sí, lo hago.

291
00:14:07,606 --> 00:14:09,134
Bien porque habrá
no haber nada más en
el menú al lado.

292
00:14:09,134 --> 00:14:10,134
Después de ustedes.

293
00:14:11,086 --> 00:14:12,086
Bueno.

294
00:14:12,647 --> 00:14:13,647
Bueno.

295
00:14:15,867 --> 00:14:17,916
¿Quingombó en escabeche?

296
00:14:17,916 --> 00:14:19,120
¿En realidad?

297
00:14:19,120 --> 00:14:20,779
Estoy seguro de que sí.

298
00:14:20,779 --> 00:14:22,399
¡Hola a todos! Bienvenido
al cerdo resbaladizo.

299
00:14:22,620 --> 00:14:23,899
Toma asiento en cualquier lugar
a todos les gusta.

300
00:14:24,019 --> 00:14:25,500
Mi nombre es Bruce, si
Todos necesitan cualquier cosa.

301
00:14:26,402 --> 00:14:27,402
Bueno.

302
00:14:28,040 --> 00:14:29,040
Eh...

303
00:14:29,243 --> 00:14:30,346
Funciona para mí.

304
00:14:30,346 --> 00:14:31,346
Fresco.

305
00:14:32,620 --> 00:14:33,920
voy a usar
el baño

306
00:14:33,920 --> 00:14:35,380
muy rápido, entonces
Vuelvo enseguida.

307
00:14:47,129 --> 00:14:48,969
(golpe de puño)

308
00:14:48,969 --> 00:14:50,789
Sí, mmm. voy a
orina también.

309
00:14:56,149 --> 00:14:57,209
Entonces, Scott.

310
00:14:58,549 --> 00:14:59,649
¿Sí? ¿Qué pasa?

311
00:15:00,290 --> 00:15:01,650
Quiero decir, no es ninguno
de mi negocio, pero

312
00:15:02,090 --> 00:15:03,130
está bastante jodido

313
00:15:03,130 --> 00:15:04,130
la forma en que Katie te dejó.

314
00:15:04,930 --> 00:15:07,010
Quiero decir, ninguna nota.

315
00:15:07,970 --> 00:15:10,990
Sin correo de voz. Sin cierre.

316
00:15:11,930 --> 00:15:13,130
Sí, bueno, ya sabes, soy

317
00:15:13,130 --> 00:15:14,170
Seguro que tenía sus razones.

318
00:15:14,738 --> 00:15:15,650
Esto es...

319
00:15:15,650 --> 00:15:19,250
esto va a sonar
raro, pero a veces

320
00:15:19,250 --> 00:15:22,190
Siento que, ya sabes,

321
00:15:22,190 --> 00:15:23,190
ella en realidad no...

322
00:15:24,230 --> 00:15:25,230
Déjame.

323
00:15:26,069 --> 00:15:27,350
Hola. soy martina,

324
00:15:27,549 --> 00:15:29,149
y estaré tomando
les importa chicos hoy.

325
00:15:29,149 --> 00:15:30,010
¿Cómo estás?

326
00:15:30,010 --> 00:15:31,569
Hola martina. Estamos bien.

327
00:15:31,990 --> 00:15:33,210
Eh, tenemos
Vienen dos más.

328
00:15:33,550 --> 00:15:34,949
Ningún problema. voy a
adelante y consigue

329
00:15:34,949 --> 00:15:36,650
ustedes cuatro aguas mientras
espera, ¿vale?

330
00:15:36,709 --> 00:15:37,709
Muchas gracias.

331
00:15:37,710 --> 00:15:38,710
Gracias.

332
00:15:41,114 --> 00:15:42,114
(bofetada)

333
00:15:42,150 --> 00:15:44,170
Me vendría bien un
pedazo de eso.

334
00:15:44,170 --> 00:15:46,170
Sí, y podría usarlo.
justo después de que termines.

335
00:15:46,229 --> 00:15:47,890
¡Váyanse a la mierda!

336
00:15:47,890 --> 00:15:48,720
Eso es bueno, tengo curiosidad.

337
00:15:48,720 --> 00:15:50,030
¿Ustedes piensan
¿Eso va a funcionar?

338
00:15:50,470 --> 00:15:51,670
¿O crees que
tener una oportunidad con

339
00:15:51,670 --> 00:15:52,610
cualquier persona que no sea
tus primos?

340
00:15:52,610 --> 00:15:53,630
No sé. yo
no puedo decir...

341
00:15:53,630 --> 00:15:54,630
Lo siento, yo no... yo

342
00:15:54,909 --> 00:15:55,909
no lo hice del todo
te escucho amigo.

343
00:15:55,909 --> 00:15:56,909
¿Qué fue eso, eh?

344
00:15:56,909 --> 00:15:57,742
¿Quieres intentarlo de nuevo?

345
00:15:57,742 --> 00:15:58,742
¡Ey!

346
00:15:59,666 --> 00:16:01,624
¿Qué diablos es?
pasando aqui?

347
00:16:01,624 --> 00:16:03,109
Nada de tu puta
Negocios, amigo.

348
00:16:03,109 --> 00:16:04,121
¿Sabes que? esto
probablemente sería un

349
00:16:04,121 --> 00:16:05,169
buena oportunidad para

350
00:16:05,169 --> 00:16:06,490
Que se vayan, ¿eh?

351
00:16:06,490 --> 00:16:07,490
Vete a la mierda, amigo.

352
00:16:07,490 --> 00:16:08,490
Sí.

353
00:16:08,889 --> 00:16:09,889
Lo siento, jefe.

354
00:16:12,988 --> 00:16:13,899
¡Hijo de puta!

355
00:16:13,899 --> 00:16:16,700
(gruñidos)

356
00:16:16,700 --> 00:16:20,849
Amigo, ¿estás
¿¡bromeando!?

357
00:16:20,849 --> 00:16:22,078
¡Sí!

358
00:16:22,078 --> 00:16:22,817
¡Vamos!

359
00:16:22,817 --> 00:16:23,817
No, no, no, no, no.

360
00:16:24,649 --> 00:16:26,750
Earl, Junior, lo juro.
Si ustedes son perras apartadas

361
00:16:26,750 --> 00:16:27,750
ven a mi barbacoa

362
00:16:27,829 --> 00:16:28,829
¡Y comienza otra pelea!

363
00:16:29,050 --> 00:16:30,130
¿Quieres que lo haga?
llamar a Buck Benson

364
00:16:30,130 --> 00:16:30,990
aquí abajo, jefe?

365
00:16:30,990 --> 00:16:31,990
Sí, dale
Una llamada, Kenny.

366
00:16:33,010 --> 00:16:35,370
Sal de aquí antes
Buck baja y

367
00:16:35,370 --> 00:16:36,370
¡lo mete!

368
00:16:36,990 --> 00:16:37,990
¡Pequeñas perras!

369
00:16:39,130 --> 00:16:40,410
Vamos, chicos.
Lo que quieras.

370
00:16:40,410 --> 00:16:41,310
Depende de mí. Depende de mí.

371
00:16:41,310 --> 00:16:42,209
estamos celebrando
esta noche.

372
00:16:42,209 --> 00:16:44,290
Tenemos el kárate
niño! ¡Vamos!

373
00:16:44,910 --> 00:16:46,390
¡Estamos de celebración!
¡Fuera de aquí!

374
00:16:46,510 --> 00:16:47,969
Estamos celebrando.
¡Fuera de aquí!

375
00:16:47,969 --> 00:16:48,729
¡Que te jodan!

376
00:16:48,729 --> 00:16:49,440
Vamos. Estamos ce-

377
00:16:49,440 --> 00:16:50,130
Lo que queráis.

378
00:16:50,130 --> 00:16:51,770
Bebidas por mi cuenta, alimentos.
sobre mí, vámonos.

379
00:16:51,770 --> 00:16:52,730
Estamos de fiesta.

380
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
Estamos celebrando.
¡Buen trabajo!

381
00:16:54,949 --> 00:16:56,889
¿Qué carajo?
¿Eso fue una mierda?

382
00:16:57,050 --> 00:16:58,109
Dejaste que el
toda la barra solo

383
00:16:58,370 --> 00:16:59,469
bolsa de velocidad tu
cara ahí dentro.

384
00:16:59,529 --> 00:17:01,349
Ah, lo siento. yo soy
se supone que debe tomar el punto

385
00:17:01,349 --> 00:17:02,490
del maldito mayor.

386
00:17:02,890 --> 00:17:04,409
solo soy un junior
hijo de puta.

387
00:17:04,409 --> 00:17:05,309
¿Cuál es tu excusa?

388
00:17:05,309 --> 00:17:06,437
¿¡Eh!?

389
00:17:06,437 --> 00:17:07,190
Bueno, de cualquier manera, yo
Tenía vidrio en el ojo.

390
00:17:07,190 --> 00:17:07,990
¡Mi buen ojo!

391
00:17:07,990 --> 00:17:08,890
¿Tu buen ojo?

392
00:17:08,890 --> 00:17:10,010
Amigo, no lo eres
tenía buen ojo

393
00:17:10,010 --> 00:17:11,169
Desde que tenías 12 años, muchacho.

394
00:17:11,230 --> 00:17:12,829
¿Qué carajo son?
¿De qué estás hablando?

395
00:17:12,829 --> 00:17:13,790
¿Vidrio en tu ojo?

396
00:17:13,790 --> 00:17:14,789
Llámame un puto río.

397
00:17:14,789 --> 00:17:15,641
(galimatías)

398
00:17:15,641 --> 00:17:16,167
Dijiste que no lo eras
va a mencionar

399
00:17:16,167 --> 00:17:16,889
el petardo.

400
00:17:16,889 --> 00:17:17,629
¿Es esto lo que
eres realmente

401
00:17:17,629 --> 00:17:18,629
va a venir a
conmigo ahora mismo?

402
00:17:18,629 --> 00:17:19,424
este bebe llorón

403
00:17:19,424 --> 00:17:20,609
puta mierda.

404
00:17:20,950 --> 00:17:21,950
A la mierda toda esta mierda.

405
00:17:21,950 --> 00:17:22,648
¿Qué decía siempre el papá?

406
00:17:22,648 --> 00:17:26,789
Nunca dejamos que un,
maldito astuto de la ciudad

407
00:17:26,789 --> 00:17:27,815
cagarse
un chico de campo.

408
00:17:27,815 --> 00:17:28,888
¡Ey! ¡Estúpido! Mover
¡Fuera del camino!

409
00:17:29,250 --> 00:17:30,250
¡Oh! ¡Kia alma!

410
00:17:30,270 --> 00:17:32,009
Nos conseguimos
¡un chico de ciudad!

411
00:17:32,009 --> 00:17:33,009
Maldito movimiento-

412
00:17:33,009 --> 00:17:34,509
Cada uno está tomando su
maldita hora hoy.

413
00:17:34,509 --> 00:17:36,399
si, lindo
¡vamos, pendejo!

414
00:17:36,399 --> 00:17:37,669
¡Mierda!

415
00:17:37,669 --> 00:17:39,100
A la mierda toda esta mierda, hombre.

416
00:17:39,100 --> 00:17:40,100
Yo, quieres
corta todos estos

417
00:17:40,100 --> 00:17:40,690
¿Malditos neumáticos?

418
00:17:40,690 --> 00:17:41,427
Cada uno-estoy tecleando-

419
00:17:41,427 --> 00:17:42,418
Cada uno de ellos.

420
00:17:42,418 --> 00:17:43,029
-Estos imbéciles.
Muy bien, estoy abajo.

421
00:17:43,029 --> 00:17:44,210
Cada uno.

422
00:17:44,210 --> 00:17:45,288
Oh, espera, espera, espera,
Vaya, oye, oye.

423
00:17:45,288 --> 00:17:46,270
(silbatos)

424
00:17:46,270 --> 00:17:47,269
Tienda de licores.
Tienda de licores.

425
00:17:47,269 --> 00:17:48,993
Demonios, sí hermano, vamos
Consigue algunos tiradores.

426
00:17:48,993 --> 00:17:49,954
Ah, y luego podemos irnos.
a casa y conseguir el uh-

427
00:17:49,954 --> 00:17:51,036
cortadores de pernos.

428
00:17:51,036 --> 00:17:52,036
Claro que sí, hermano.

429
00:17:56,650 --> 00:17:57,750
Hola Michelle.

430
00:18:00,130 --> 00:18:01,130
Oye, ummmm-

431
00:18:01,130 --> 00:18:02,130
¿Estás bien?

432
00:18:02,710 --> 00:18:04,410
Sólo parte del ser
una mujer, supongo.

433
00:18:05,630 --> 00:18:06,630
Divertido, ¿verdad?

434
00:18:07,966 --> 00:18:08,966
Sí, divertido.

435
00:18:09,380 --> 00:18:12,080
Bueno, mira, si
necesito algo o,

436
00:18:12,899 --> 00:18:13,980
ya sabes, si tu
solo quiero

437
00:18:13,980 --> 00:18:16,560
Di a la mierda y
vete a casa, yo-

438
00:18:16,560 --> 00:18:17,560
más que feliz de poder ayudar.

439
00:18:19,450 --> 00:18:20,770
Se lo agradezco.

440
00:18:21,590 --> 00:18:23,050
Scotty, no quiero
la polla te bloquea amigo,

441
00:18:23,170 --> 00:18:24,210
pero tenemos que
Sal a la carretera.

442
00:18:26,049 --> 00:18:27,049
Bien.

443
00:18:27,049 --> 00:18:27,829
Gracias.

444
00:18:27,829 --> 00:18:28,829
Cualquier día de éstos.

445
00:18:33,450 --> 00:18:36,730
(radio) Hola a todos, es
Johnny Funky G y WPLN.

446
00:18:37,050 --> 00:18:38,690
El número de misteriosos
desapariciones

447
00:18:38,690 --> 00:18:39,930
rodeando el
Viejos bosques de nogal americano

448
00:18:39,930 --> 00:18:40,930
sigue aumentando.

449
00:18:41,450 --> 00:18:42,450
Si tienes alguno--

450
00:18:42,450 --> 00:18:43,597
(suena música)

451
00:18:43,597 --> 00:18:44,769
Oh. Sí, eso.

452
00:18:44,769 --> 00:18:45,769
¿Te gusta esto?

453
00:18:45,769 --> 00:18:47,110
Oh, me encanta
esto. Vamos.

454
00:18:48,154 --> 00:18:49,154
Sí, no, esto es bueno.
mierda, hombre. tienes

455
00:18:49,337 --> 00:18:50,548
para tocarlo jodidamente alto.

456
00:18:50,548 --> 00:18:51,760
tuve que aprender
como leer

457
00:18:51,760 --> 00:18:52,760
labios cuando comencé
saliendo con él.

458
00:18:53,693 --> 00:18:54,693
¿Qué?

459
00:18:55,854 --> 00:18:56,902
Tuve que aprender a--

460
00:18:58,274 --> 00:18:59,228
¡Oye!

461
00:18:59,228 --> 00:18:59,882
Disculpe.

462
00:18:59,882 --> 00:19:00,882
¿Qué?

463
00:19:01,160 --> 00:19:02,520
tuve que aprender
como leer los labios

464
00:19:02,520 --> 00:19:03,530
cuando comencé
saliendo con él.

465
00:19:03,530 --> 00:19:04,530
en realidad realmente
como metal.

466
00:19:05,164 --> 00:19:06,728
¿En realidad?

467
00:19:06,728 --> 00:19:09,569
Si, una chica con algo
gusto. Me encanta.

468
00:19:09,569 --> 00:19:11,309
Bueno, me alegro de que
decidió unirse a nosotros.

469
00:19:11,309 --> 00:19:12,309
Nos vamos a divertir.

470
00:19:12,402 --> 00:19:13,402
¿Es eso un hecho?

471
00:19:14,308 --> 00:19:15,309
vamos a tener un

472
00:19:15,309 --> 00:19:16,309
Buen momento a todos.

473
00:19:48,299 --> 00:19:50,000
Mmm. Eso es raro.

474
00:19:50,620 --> 00:19:51,620
¿Qué?

475
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
Quiero decir, no lo son
en su coche y

476
00:19:53,360 --> 00:19:54,168
ninguno de ellos es

477
00:19:54,168 --> 00:19:55,168
un fanático del camping, entonces.

478
00:19:55,740 --> 00:19:57,259
Tal vez simplemente
saliste a caminar?

479
00:19:57,919 --> 00:19:59,820
No, porque Tiffany
odia los insectos, y

480
00:19:59,820 --> 00:20:01,659
Los árboles tienen insectos y
es todo

481
00:20:01,720 --> 00:20:02,740
no creo
están caminando.

482
00:20:02,939 --> 00:20:04,620
creo que son

483
00:20:04,620 --> 00:20:05,919
Definitivamente en su auto.

484
00:20:06,360 --> 00:20:07,360
Eso crees.

485
00:20:09,003 --> 00:20:12,455
[Tocando la bocina]

486
00:20:13,823 --> 00:20:15,440
[Risas]

487
00:20:15,440 --> 00:20:16,640
Dios mío.

488
00:20:18,520 --> 00:20:20,120
Buenísimo momento.

489
00:20:23,236 --> 00:20:24,236
Mierda.

490
00:20:24,879 --> 00:20:26,119
estas jodido
demasiado, amigo.

491
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
Hola hombre.

492
00:20:29,560 --> 00:20:30,560
¿Qué pasa, amigo?

493
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
Ese fue un buen pop.

494
00:20:32,080 --> 00:20:33,080
Sí.

495
00:20:33,463 --> 00:20:34,880
¿Lo hiciste?
tocas la bocina?

496
00:20:34,880 --> 00:20:35,900
No, fue Jess.

497
00:20:36,000 --> 00:20:38,300
Oh. Estaba a punto de--

498
00:20:38,400 --> 00:20:41,500
Vamos, niña. tu
Córtate totalmente el pelo.

499
00:20:41,800 --> 00:20:42,940
Oh, como un poco.

500
00:20:43,280 --> 00:20:44,280
Se ve tan bien.

501
00:20:44,420 --> 00:20:45,420
Gracias.

502
00:20:45,600 --> 00:20:47,520
Hola Michelle.
Mucho tiempo sin verlo.

503
00:20:48,240 --> 00:20:49,240
Hola, Tiff.

504
00:20:49,240 --> 00:20:51,500
Eh, en realidad, es
Tiff ya no.

505
00:20:52,000 --> 00:20:53,000
Es sólo Tiffany.

506
00:20:54,500 --> 00:20:55,500
Fresco.

507
00:20:56,309 --> 00:20:57,309
[Risas]

508
00:21:05,600 --> 00:21:06,820
Disculpen, palomas.

509
00:21:07,040 --> 00:21:08,360
¿Puedo conseguir un
maldita mano aquí

510
00:21:08,360 --> 00:21:09,500
antes de tirar
mi espalda?

511
00:21:11,119 --> 00:21:12,219
¿Vino Julie?
con todos ustedes?

512
00:21:12,839 --> 00:21:13,839
Eh, no.

513
00:21:13,839 --> 00:21:15,259
(auto acercándose)

514
00:21:15,259 --> 00:21:16,679
¡Pero ese es su auto!

515
00:21:17,485 --> 00:21:18,771
¡Eeeeek!

516
00:21:18,771 --> 00:21:19,998
[ruidos de chica]

517
00:21:19,998 --> 00:21:20,805
[más ruidos de chicas]

518
00:21:20,805 --> 00:21:21,792
¡Hola!

519
00:21:21,792 --> 00:21:22,779
¡Hola mejor amiga!

520
00:21:22,779 --> 00:21:23,407
oh dios mio

521
00:21:23,407 --> 00:21:24,407
Awwwwww

522
00:21:25,202 --> 00:21:26,338
Uh, presentándose al servicio.

523
00:21:26,338 --> 00:21:27,056
si-

524
00:21:27,056 --> 00:21:28,072
¡Señor!

525
00:21:28,072 --> 00:21:29,240
a gusto, en
tranquilo, tranquilo-

526
00:21:29,240 --> 00:21:30,459
malditamente, limpio
esto arriba hombre.

527
00:21:30,459 --> 00:21:31,659
Heyyyy- (niña
ruidos de nuevo)

528
00:21:31,659 --> 00:21:32,699
Vale, tengo que ir a ayudar.

529
00:21:32,939 --> 00:21:33,939
Bueno.

530
00:21:33,939 --> 00:21:35,044
Vuelvo enseguida.

531
00:21:35,044 --> 00:21:36,122
Dios mío, estoy tan
Me alegro de que estés aquí.

532
00:21:36,122 --> 00:21:36,730
Oh Dios, estoy tan
Me alegro de que estés aquí.

533
00:21:36,730 --> 00:21:37,339
¡Eeeeek!

534
00:21:37,339 --> 00:21:38,339
Dios mío.

535
00:21:40,439 --> 00:21:41,839
Vale, Kyle parece
realmente bueno.

536
00:21:41,839 --> 00:21:42,839
(risas)

537
00:21:43,100 --> 00:21:45,340
Ah, sí. tu eres
definitivamente voy a tirar

538
00:21:45,340 --> 00:21:46,959
tu espalda afuera
llevando estos.

539
00:21:50,370 --> 00:21:50,889
Sí.

540
00:21:50,889 --> 00:21:51,889
Bien.

541
00:21:52,110 --> 00:21:53,110
Quizás lo haría.

542
00:21:53,809 --> 00:21:54,809
Quizás no lo haría.

543
00:21:54,809 --> 00:21:55,363
abierto

544
00:21:55,363 --> 00:21:55,891
ey-yupe

545
00:21:55,891 --> 00:21:56,499
Oye.

546
00:21:56,499 --> 00:21:57,608
(riendo)

547
00:21:57,608 --> 00:21:58,209
Casi lo atrapo, amigo.
Casi lo atrapé.

548
00:21:58,209 --> 00:21:58,730
Amigo, lo hiciste.

549
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
Bueno. Bueno,
Tienes estos.

550
00:21:59,769 --> 00:22:00,769
mis maletas estan dentro
mi auto. ¿Está bien?

551
00:22:00,790 --> 00:22:01,550
Fresco.

552
00:22:01,550 --> 00:22:02,550
Polla.

553
00:22:09,459 --> 00:22:10,459
Ey.

554
00:22:10,900 --> 00:22:11,900
Ey.

555
00:22:14,599 --> 00:22:15,679
¿Necesitas ayuda?

556
00:22:16,899 --> 00:22:17,899
Quiero decir...

557
00:22:18,880 --> 00:22:19,799
¿te importaría?

558
00:22:19,799 --> 00:22:20,819
mmm-mm

559
00:22:20,819 --> 00:22:21,819
¿Por favor?

560
00:22:21,819 --> 00:22:22,399
Si-

561
00:22:22,399 --> 00:22:23,399
Gracias.

562
00:22:23,799 --> 00:22:24,799
Buena suerte.

563
00:22:25,519 --> 00:22:27,699
Sí. Gracias.

564
00:22:27,699 --> 00:22:28,699
Debo ir a ayudar a Derek.

565
00:22:28,699 --> 00:22:29,504
(ruidos de chica)

566
00:22:29,504 --> 00:22:30,939
Uhhh, está bien.

567
00:22:30,939 --> 00:22:32,059
Hola, Scott.

568
00:22:32,699 --> 00:22:33,980
¿Te importa?
¿Recibir el mío también?

569
00:22:33,980 --> 00:22:35,155
¿Cuándo tienes un segundo?

570
00:22:37,159 --> 00:22:37,880
Mmm.

571
00:22:37,880 --> 00:22:39,199
Sí, totalmente. Ummmm-

572
00:22:39,699 --> 00:22:41,279
Sólo déjame tomar
ocúpate de esto primero.

573
00:22:41,279 --> 00:22:43,000
Oh sí. No
problema. Gracias.

574
00:22:43,000 --> 00:22:44,419
Las llaves están en el encendido.

575
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
cuando tienes un
¿segundo? Gracias.

576
00:22:47,219 --> 00:22:48,219
Por supuesto que lo son.

577
00:22:50,393 --> 00:22:52,395
[suspiros]

578
00:23:06,618 --> 00:23:07,618
Mierda.

579
00:23:12,660 --> 00:23:14,900
Entonces, ¿qué somos?
se supone que debe hacer aquí

580
00:23:14,900 --> 00:23:16,100
estos siguientes
¿dos días?

581
00:23:16,100 --> 00:23:17,120
(respiración siniestra)

582
00:23:17,120 --> 00:23:19,520
¿campamento? ¿Explorar?

583
00:23:19,720 --> 00:23:21,020
Hay un lago aquí arriba.

584
00:23:21,240 --> 00:23:22,240
Podemos ir a nadar.

585
00:23:22,240 --> 00:23:22,960
Oh.

586
00:23:22,960 --> 00:23:23,960
Definitivamente deberíamos
irse nadando.

587
00:23:24,200 --> 00:23:26,160
Tiff, tengo ese bikini que tengo.
Me muero por mostrártelo.

588
00:23:26,600 --> 00:23:27,600
Es una buena idea, ¿verdad?

589
00:23:27,680 --> 00:23:28,819
nadar en el lago
lleno de pescado.

590
00:23:28,960 --> 00:23:29,960
Esa mierda.

591
00:23:30,140 --> 00:23:31,440
Es básicamente un
lago lleno de mierda.

592
00:23:31,440 --> 00:23:32,360
No sé.

593
00:23:32,360 --> 00:23:33,360
Vaya.

594
00:23:33,480 --> 00:23:35,000
Dios mío, tú
chicos. Está bien.

595
00:23:35,080 --> 00:23:37,080
Es un bonito lago
con agua limpia.

596
00:23:37,280 --> 00:23:38,280
Kyle es el único aquí.

597
00:23:38,280 --> 00:23:39,000
eso está lleno de mierda.

598
00:23:39,000 --> 00:23:40,620
no sé sobre
ustedes pero,

599
00:23:40,620 --> 00:23:42,340
Tengo muchas ganas
a hacer algo de senderismo.

600
00:23:43,300 --> 00:23:44,300
Yo también.

601
00:23:44,460 --> 00:23:45,940
yo también estoy abajo
para hacer algunas caminatas.

602
00:23:46,080 --> 00:23:47,740
Mientras llegue a
Quédate detrás de Tiffany,

603
00:23:48,080 --> 00:23:49,700
de esa manera obtengo lo mejor
vista en el bosque.

604
00:23:49,700 --> 00:23:50,720
(risas)

605
00:23:50,720 --> 00:23:52,220
Cariño, eso es tan dulce.

606
00:23:52,420 --> 00:23:54,340
Oooh. Eso es
realmente dulce.

607
00:23:54,340 --> 00:23:55,206
¿Bien?

608
00:23:55,206 --> 00:23:56,206
(más risas)

609
00:23:56,300 --> 00:23:57,300
Asqueroso.

610
00:23:57,480 --> 00:23:58,480
Bruto.

611
00:24:05,250 --> 00:24:06,670
¿Estás bien, Jess?

612
00:24:07,910 --> 00:24:08,910
Sí.

613
00:24:08,910 --> 00:24:09,910
Yo solo...

614
00:24:10,490 --> 00:24:12,110
tengo la sensacion
las cosas siguen siendo amables

615
00:24:12,110 --> 00:24:13,130
de incómodo
para Michelle.

616
00:24:14,170 --> 00:24:15,170
Vamos, Jess, ehh-

617
00:24:15,309 --> 00:24:16,930
-ella debería ser
ya lo he superado.

618
00:24:17,670 --> 00:24:18,690
Sí, quiero decir...

619
00:24:18,690 --> 00:24:20,309
Supongo que eres
probablemente tenga razón. yo-

620
00:24:20,730 --> 00:24:21,730
Está bien.

621
00:24:22,170 --> 00:24:23,610
Mira, una vez que todos
empezar a beber,

622
00:24:23,790 --> 00:24:24,890
nadie va a
Incluso ya no me importa.

623
00:24:25,809 --> 00:24:26,809
Pongámonos al día con ellos.

624
00:24:27,210 --> 00:24:28,210
Bueno.

625
00:24:35,110 --> 00:24:36,110
Damas y caballeros,

626
00:24:36,310 --> 00:24:37,810
si pudiera tener tu
Atención, por favor.

627
00:24:38,630 --> 00:24:40,150
Por el bien mayor
de este viaje, por un

628
00:24:40,150 --> 00:24:40,990
lleno de diversión,

629
00:24:40,990 --> 00:24:42,510
lleno de naturaleza
experiencia de unión,

630
00:24:42,770 --> 00:24:44,330
yo estaré tomando
los celulares de todos.

631
00:24:44,490 --> 00:24:45,490
Sé que es terrible

632
00:24:45,930 --> 00:24:47,170
pero siento que así será

633
00:24:47,170 --> 00:24:48,630
aumentar la moral del grupo.

634
00:24:48,690 --> 00:24:49,490
Si quieres.

635
00:24:49,490 --> 00:24:51,170
Así que Scotty, amigo, si yo
podría empezar contigo hombre

636
00:24:51,269 --> 00:24:53,390
si no te importaría poner
El teléfono en el bolso, señor.

637
00:24:53,750 --> 00:24:55,050
sé que me llamaste
en ello esta mañana,

638
00:24:55,910 --> 00:24:57,850
so no attitude
Sería fantástico.

639
00:24:58,269 --> 00:24:59,330
Gracias, jefe. I
apreciarlo.

640
00:24:59,330 --> 00:25:00,090
Sí.

641
00:25:00,090 --> 00:25:02,290
Lo sé. Me odias
pero te lo prometo,

642
00:25:02,290 --> 00:25:03,210
será mejor
para el grupo.

643
00:25:03,210 --> 00:25:03,970
Si no te importa,

644
00:25:03,970 --> 00:25:04,970
Sólo... me quedo con eso.

645
00:25:05,090 --> 00:25:06,090
muchas gracias
Mucho, Michelle.

646
00:25:06,550 --> 00:25:08,250
Nos lo pasaremos genial
salir de esto.

647
00:25:08,370 --> 00:25:09,370
muchas gracias
Mucho, reina.

648
00:25:09,730 --> 00:25:10,830
Jules, si tu
no me importaría...

649
00:25:11,769 --> 00:25:12,769
Me gusta esa pantalla de bloqueo.

650
00:25:13,170 --> 00:25:14,170
Gracias.

651
00:25:14,170 --> 00:25:15,170
D-Man, si tu
no me importaría,

652
00:25:15,320 --> 00:25:16,490
poniendo el telefono
En la bolsa, amigo.

653
00:25:17,170 --> 00:25:18,550
Te lo prometo, no lo haré
tener que pasar por cualquier

654
00:25:19,130 --> 00:25:20,570
eh, ya sabes,
Putas de Instagram.

655
00:25:21,130 --> 00:25:22,130
no se que
estás hablando.

656
00:25:22,130 --> 00:25:22,509
Tiffany.

657
00:25:22,509 --> 00:25:22,907
No no no-

658
00:25:22,907 --> 00:25:23,419
Lo sé.

659
00:25:23,419 --> 00:25:23,970
Por favor. - Lo lamento.

660
00:25:23,970 --> 00:25:24,970
Lo sé. Es lo peor.

661
00:25:26,090 --> 00:25:26,930
Pero chicos,

662
00:25:26,930 --> 00:25:27,930
somos naturaleza, ¿verdad?

663
00:25:28,090 --> 00:25:29,090
Divirtámonos un poco.

664
00:25:29,350 --> 00:25:30,350
voy a poner
estos en el auto.

665
00:25:30,969 --> 00:25:31,969
es para el
mejor, es para-

666
00:25:31,969 --> 00:25:32,969
Es para nosotros.

667
00:25:33,009 --> 00:25:34,370
Y te lo prometo, estamos
Tendré un gran fin de semana.

668
00:25:34,930 --> 00:25:36,150
Los recuperarás
al final del viaje.

669
00:25:37,530 --> 00:25:38,530
te amo y
buenas noches.

670
00:25:40,490 --> 00:25:41,810
Ahora que somos
se supone que debe hacer?

671
00:25:43,270 --> 00:25:44,270
(golpe)

672
00:25:50,250 --> 00:25:51,250
Mmmm.

673
00:25:53,009 --> 00:25:54,829
Entonces, cualquiera tiene
una historia de miedo?

674
00:25:56,130 --> 00:25:57,130
Sí.

675
00:25:57,430 --> 00:25:58,430
¿Cualquiera?

676
00:25:58,670 --> 00:25:59,810
Oye, sabes que sí.

677
00:26:00,150 --> 00:26:01,370
Cualquiera menos Kyle.

678
00:26:02,150 --> 00:26:03,950
¿Por qué no queremos
escuchar la historia de Kyle?

679
00:26:04,250 --> 00:26:05,020
Gracias.

680
00:26:05,020 --> 00:26:08,010
Porque es estúpido. y
se trata de estos bosques.

681
00:26:08,490 --> 00:26:09,869
Traducción, da
sus pesadillas.

682
00:26:10,590 --> 00:26:12,630
Tu cuentas esta historia
mientras estoy aquí, y

683
00:26:12,630 --> 00:26:14,150
Estarás durmiendo
conmigo para saber si

684
00:26:14,150 --> 00:26:15,150
Tengo alguna pesadilla.

685
00:26:15,269 --> 00:26:16,269
Bueno.

686
00:26:18,105 --> 00:26:19,337
Como, no tienes
para escucharlo.

687
00:26:20,230 --> 00:26:21,609
quiero escuchar
Tu historia, Kyle.

688
00:26:21,750 --> 00:26:22,750
Gracias. Exactamente.

689
00:26:24,150 --> 00:26:26,870
Bueno. Bien. Dile a tu
historia. voy a

690
00:26:26,870 --> 00:26:27,930
consigue mis cosas
listo para ir a la cama.

691
00:26:28,190 --> 00:26:29,870
Cadena. Cadena. Cadena.

692
00:26:30,590 --> 00:26:31,590
¿Podrías conseguir mi
¿Las cosas están listas también?

693
00:26:32,190 --> 00:26:33,530
Eres tal
maldito gilipollas.

694
00:26:37,559 --> 00:26:38,559
eso es lo que soy
hablando de-

695
00:26:38,779 --> 00:26:39,779
Te amo.

696
00:26:41,220 --> 00:26:43,039
Creo que la verdadera razón
Jess odia esta historia,

697
00:26:43,039 --> 00:26:44,980
es porque su familia
vive cerca de estos bosques.

698
00:26:45,240 --> 00:26:46,240
Como la gente de por aquí,

699
00:26:46,360 --> 00:26:47,620
ellos creen esta mierda
realmente sucedió.

700
00:26:50,740 --> 00:26:51,740
entonces ustedes quieren
para escucharlo?

701
00:26:51,740 --> 00:26:52,629
Mmm-hmm.

702
00:26:52,629 --> 00:26:53,629
(sorbiendo)

703
00:26:54,950 --> 00:26:56,070
Hace veinte años,

704
00:26:56,070 --> 00:26:57,790
La familia Wallace
vivía aquí mismo.

705
00:26:58,970 --> 00:27:00,630
Justo en estos
maderas exactas.

706
00:27:03,442 --> 00:27:08,498
[bebé llorando]

707
00:27:15,899 --> 00:27:18,039
¿No puedes conseguir este pequeño?
¡¿Bastardo que te calles?!

708
00:27:19,320 --> 00:27:20,620
realmente te deseo

709
00:27:20,620 --> 00:27:21,980
no llamaría
Él eso, James.

710
00:27:22,240 --> 00:27:23,240
¿Por qué no, Ethel?

711
00:27:23,300 --> 00:27:24,980
el es solo algunos
hijo de idiota.

712
00:27:25,400 --> 00:27:26,740
¿Por qué no debería
¿le pone apodos?

713
00:27:27,240 --> 00:27:28,519
Él nunca irá
ser un Wallace.

714
00:27:28,860 --> 00:27:29,840
el nunca ha terminado

715
00:27:29,840 --> 00:27:31,649
cualquier cosa que pueda lastimar
cualquiera. Bueno.

716
00:27:31,649 --> 00:27:32,980
esa es tu excusa
para todo.

717
00:27:33,259 --> 00:27:34,579
Nunca lastimó a nadie.

718
00:27:35,220 --> 00:27:36,839
Bueno, este pequeño hijo de puta
llora todo el tiempo.

719
00:27:37,059 --> 00:27:38,680
no he tenido una decente
dormir toda la noche en semanas.

720
00:27:38,920 --> 00:27:41,500
Lo lamento. bebes
llorar. Bueno.

721
00:27:42,319 --> 00:27:44,259
Sí, bueno, mancha de mierda.
aquí también es caro

722
00:27:44,920 --> 00:27:46,340
La comida para bebés podría ser tan
bien estar hecho de oro

723
00:27:46,340 --> 00:27:47,380
tanto como pago por ello.

724
00:27:47,440 --> 00:27:50,260
Bueno. ¿Sabes que?
Rascaremos dinero

725
00:27:50,260 --> 00:27:51,760
juntos. nosotros siempre
descúbrelo.

726
00:27:51,900 --> 00:27:53,539
Hablada como una verdadera mujer.

727
00:27:54,240 --> 00:27:55,880
Todos ustedes sólo piensan
el dinero crece en los árboles.

728
00:27:56,220 --> 00:27:57,880
Vivimos en el maldito
bosques. nunca he

729
00:27:57,880 --> 00:27:59,019
visto un puto
árbol del dinero.

730
00:27:59,019 --> 00:28:00,019
Vale, ¿y sabes qué?

731
00:28:00,331 --> 00:28:01,331
iré a buscar un trabajo
en la ciudad. ¿Bueno?

732
00:28:02,317 --> 00:28:04,000
Excelente. llegas a
salir a prostituirse.

733
00:28:04,000 --> 00:28:05,279
Mientras tengo que levantar
este pequeño bastardo.

734
00:28:05,279 --> 00:28:06,760
eh, está bien

735
00:28:06,760 --> 00:28:07,760
- nunca hice trampa
en ti, ¿vale?

736
00:28:08,160 --> 00:28:09,279
Fui violada.

737
00:28:09,279 --> 00:28:10,400
(llora)

738
00:28:10,400 --> 00:28:11,696
(bebé llorando)

739
00:28:11,696 --> 00:28:13,063
No cariño, está bien.

740
00:28:15,200 --> 00:28:17,519
Deberíamos haber enterrado esto
bastardo feo en el bosque.

741
00:28:18,779 --> 00:28:20,519
escuchándote perra
y quejarse de un niño muerto

742
00:28:20,519 --> 00:28:21,280
sería un infierno
mucho mejor

743
00:28:21,280 --> 00:28:22,299
que escuchar
esta mancha de mierda.

744
00:28:22,660 --> 00:28:25,200
el es solo un inocente
pequeño bebé.

745
00:28:25,200 --> 00:28:26,839
¡Quién nunca lastimó a nadie!

746
00:28:27,279 --> 00:28:29,220
nunca lastimes
cualquiera, mi culo.

747
00:28:29,720 --> 00:28:30,960
tengo que plantear esto
pequeño bastardo

748
00:28:31,040 --> 00:28:32,540
porque el nunca
lastimar a nadie.

749
00:28:32,640 --> 00:28:34,940
No, no. tu eres
voy a criarlo-

750
00:28:35,220 --> 00:28:38,160
porque lo amo.
Y me amas.

751
00:28:40,300 --> 00:28:42,080
Me amas, ¿verdad?

752
00:28:43,240 --> 00:28:45,559
Papá, acabo de ver un
monstruo en mi armario

753
00:28:45,660 --> 00:28:46,740
y esta dando
mis pesadillas.

754
00:28:46,940 --> 00:28:48,080
¿Puedes conseguirlo?
para irse?

755
00:28:48,700 --> 00:28:50,360
margarita cuantas veces
¿Tengo que decírtelo?

756
00:28:50,440 --> 00:28:51,440
Los monstruos no son reales.

757
00:28:51,680 --> 00:28:54,220
Está bien, cariño. yo
puede venir y ayudarte,

758
00:28:54,259 --> 00:28:55,259
con el monstruo.

759
00:28:55,259 --> 00:28:56,700
No, quiero
Papá para hacerlo.

760
00:28:59,700 --> 00:29:00,700
¿Sabes qué, cariño?

761
00:29:01,020 --> 00:29:02,600
Papá y yo estamos teniendo una

762
00:29:02,600 --> 00:29:05,280
conversación adulta,
entonces crees que tal vez

763
00:29:05,280 --> 00:29:06,780
esta noche puedes
¿dormir solo?

764
00:29:08,500 --> 00:29:09,500
No, no. Lo haré.

765
00:29:09,840 --> 00:29:11,240
vendré asustado
los monstruos lejos.

766
00:29:11,400 --> 00:29:12,380
Vuelve a la cama.

767
00:29:12,380 --> 00:29:13,380
Estaré justo detrás de ti.

768
00:29:14,280 --> 00:29:15,300
Buenas noches, Dawson.

769
00:29:15,420 --> 00:29:16,420
Todo va a estar bien.

770
00:29:18,019 --> 00:29:19,019
Buenas noches, Margarita.

771
00:29:21,150 --> 00:29:22,049
¡Dios mío!

772
00:29:22,049 --> 00:29:22,848
(bromas)

773
00:29:22,848 --> 00:29:24,013
(bebé llorando)

774
00:29:24,013 --> 00:29:26,544
¡Nunca lo hagas!

775
00:29:26,544 --> 00:29:27,743
Contradecirme de frente
de mi hija!

776
00:29:28,975 --> 00:29:30,839
ella es la unica
niño que tengo!

777
00:29:30,839 --> 00:29:33,071
(bebé llorando)

778
00:29:34,802 --> 00:29:36,135
(gritos)

779
00:29:37,200 --> 00:29:38,340
¡Ahora limpia todo esto!

780
00:29:38,340 --> 00:29:39,340
Tráeme una bebida fresca
cuando regrese.

781
00:29:41,180 --> 00:29:42,220
Papá ya viene, cariño.

782
00:29:42,220 --> 00:29:47,632
(bebé llorando)

783
00:29:51,940 --> 00:29:54,519
Supuestamente Ethel Wallace, había
mató a su marido, James.

784
00:29:55,320 --> 00:29:57,700
y luego cortarla
maldito cuello, porque
ella no podría vivir

785
00:29:57,700 --> 00:29:58,700
con lo que ella había hecho.

786
00:29:59,759 --> 00:30:01,039
Dios, eso es tan jodido.

787
00:30:01,039 --> 00:30:02,039
Sí.

788
00:30:02,119 --> 00:30:03,799
Bueno, ¿qué pasó?
¿A Daisy, Kyle?

789
00:30:05,099 --> 00:30:06,779
Encontraron a Daisy caminando
por la carretera,

790
00:30:07,579 --> 00:30:09,539
y la revisaron
en el viejo nogal
institución mental,

791
00:30:09,980 --> 00:30:10,980
creo que ella es
Todavía ahí.

792
00:30:10,980 --> 00:30:11,980
¿Qué pasa con el bebé?

793
00:30:13,119 --> 00:30:14,119
Bueno, ese es el
cosa, ¿verdad?

794
00:30:14,119 --> 00:30:15,119
ellos nunca
encontró al bebé.

795
00:30:16,220 --> 00:30:18,059
Y no hay registros
esa señorita wallace

796
00:30:18,059 --> 00:30:19,059
alguna vez tuve otro hijo.

797
00:30:20,000 --> 00:30:23,839
Es así... esto
historia que Daisy inventó para-

798
00:30:23,839 --> 00:30:26,099
para hacer frente a
pase lo que pase.

799
00:30:26,539 --> 00:30:28,359
es espeluznante
historia, Kyle.

800
00:30:28,900 --> 00:30:29,900
Es espeluznante.

801
00:30:30,819 --> 00:30:32,579
y se pone
aún más espeluznante.

802
00:30:33,860 --> 00:30:35,400
gente que sale
a estos bosques...

803
00:30:36,440 --> 00:30:37,383
desaparecen.

804
00:30:37,383 --> 00:30:38,736
(quebrar)

805
00:30:38,736 --> 00:30:39,736
Así.

806
00:30:40,980 --> 00:30:42,520
es como si hubiera
algo aquí afuera.

807
00:30:43,900 --> 00:30:45,000
Hay rumores de que el

808
00:30:45,000 --> 00:30:46,620
hermanito,
él nunca se fue.

809
00:30:47,400 --> 00:30:50,960
que hay esto
como una versión salvaje de

810
00:30:50,960 --> 00:30:52,540
él mismo, acechando a estos

811
00:30:52,540 --> 00:30:54,680
bosques, viviendo de
de lo que sea...

812
00:30:55,900 --> 00:30:57,559
O quien pueda
ponerle las manos encima.

813
00:30:57,559 --> 00:30:58,402
¡BOOGADY BOOGADY BOOGADY!

814
00:30:58,402 --> 00:31:00,003
(gritos)

815
00:31:00,003 --> 00:31:00,887
¿QUÉ SON NIÑOS?
HACIENDO EN MI BOSQUE!?

816
00:31:00,887 --> 00:31:01,887
(gruñido)

817
00:31:03,596 --> 00:31:04,596
(en ruidos de dolor)

818
00:31:04,596 --> 00:31:05,320
tu-

819
00:31:05,320 --> 00:31:06,760
¡maldito idiota! Amigo,

820
00:31:06,820 --> 00:31:07,940
¡Podría haberte matado!

821
00:31:08,621 --> 00:31:10,480
(riendo)

822
00:31:10,480 --> 00:31:11,480
¡Idiota!

823
00:31:11,480 --> 00:31:11,868
(riendo)

824
00:31:11,868 --> 00:31:12,256
Ooooo

825
00:31:12,256 --> 00:31:12,645
Eh uhhh

826
00:31:12,645 --> 00:31:13,054
Ahhh

827
00:31:13,054 --> 00:31:13,559
Ahhhhhh

828
00:31:13,559 --> 00:31:15,200
¿Están todos bien?

829
00:31:15,200 --> 00:31:16,500
Maldito idiota,

830
00:31:16,640 --> 00:31:17,799
él apareció y
nos asustó a todos.

831
00:31:17,799 --> 00:31:19,359
(imitándola) Follando
Morón. Él salió y...

832
00:31:19,359 --> 00:31:19,843
(ruido de pedo)

833
00:31:19,843 --> 00:31:20,473
Cállate.

834
00:31:20,473 --> 00:31:21,055
Dios mío, hombre.

835
00:31:21,055 --> 00:31:21,636
¿Quién carajo?

836
00:31:21,636 --> 00:31:22,144
invitado follando-

837
00:31:22,144 --> 00:31:22,629
Ewwwwww

838
00:31:22,629 --> 00:31:23,114
Michelle.

839
00:31:23,114 --> 00:31:24,180
(mueca)

840
00:31:24,180 --> 00:31:26,380
Oh hombre, Kyle, eso fue
que jodidamente divertido amigo,

841
00:31:26,440 --> 00:31:27,440
que no pudo
han ido mejor.

842
00:31:27,500 --> 00:31:28,500
Santa mierda.

843
00:31:28,500 --> 00:31:29,075
Ahh jaja

844
00:31:29,075 --> 00:31:29,597
¡Guau!

845
00:31:29,597 --> 00:31:30,328
Vaya.

846
00:31:30,328 --> 00:31:31,400
Me alegra que puedas unirte a nosotros.

847
00:31:31,400 --> 00:31:32,400
Sí, me conoces
bebé. Estoy aquí ta-

848
00:31:32,400 --> 00:31:33,985
vino, cena, 69, y tal vez

849
00:31:35,041 --> 00:31:36,041
romper algunos corazones
mientras estoy en eso, ¿eh?

850
00:31:36,200 --> 00:31:37,380
¿Qué decimos, muchachos?

851
00:31:38,520 --> 00:31:41,280
Bueno, hombre, lo eres
solo un poquito también

852
00:31:41,280 --> 00:31:42,280
tarde porque...

853
00:31:42,399 --> 00:31:43,700
acabo de agarrar
la última cerveza.

854
00:31:45,059 --> 00:31:46,700
nosotros severamente
subestimado.

855
00:31:48,251 --> 00:31:49,993
Uh, pero, de nada.
a algunos s'mores.

856
00:31:51,039 --> 00:31:52,039
¿Un poco más?

857
00:31:52,571 --> 00:31:53,759
(riendo)

858
00:31:53,759 --> 00:31:54,839
¿Un maldito s'more?

859
00:31:55,900 --> 00:31:57,720
Acabo de verlos chicos,
malvaviscos crudos

860
00:31:57,790 --> 00:31:59,120
ni siquiera veo ninguno
galletas por aquí.

861
00:31:59,120 --> 00:31:59,639
¿Un poco más?

862
00:31:59,639 --> 00:32:02,020
Chica lo que quiero
es un poco más de alcohol.

863
00:32:02,900 --> 00:32:05,299
Pero ya sabes, lo haré
conformarte con unas tetas, ¿eh?

864
00:32:05,299 --> 00:32:05,840
¿Cómo estás?

865
00:32:05,840 --> 00:32:06,840
Brandon, lindo
para conocerte.

866
00:32:07,515 --> 00:32:08,816
Está bien. Bueno ehh...

867
00:32:09,280 --> 00:32:10,280
La de Juli...

868
00:32:10,340 --> 00:32:11,220
preocupado.

869
00:32:11,220 --> 00:32:13,259
Pero eh, Michelle
soltero.

870
00:32:13,900 --> 00:32:15,160
Preferiría estar muerto.

871
00:32:16,079 --> 00:32:17,079
Jesucristo, está bien.

872
00:32:17,260 --> 00:32:18,260
Eh...

873
00:32:19,639 --> 00:32:20,639
¿Esos son todos?

874
00:32:21,099 --> 00:32:22,099
eso es en serio
¿todos?

875
00:32:22,139 --> 00:32:23,139
¿Estás jodido... Kyle!

876
00:32:23,420 --> 00:32:25,420
Me invitaste a un
Fiesta en el bosque, hombre.

877
00:32:25,520 --> 00:32:26,820
Cuando dijiste un
fiesta en el bosque,

878
00:32:26,880 --> 00:32:28,860
Me imaginé lo suficiente
alcohol para ahogarse.

879
00:32:29,099 --> 00:32:30,880
Ya sabes, algo de hierba,
algo de kush, algo de gas,

880
00:32:31,280 --> 00:32:32,560
algo de éxtasis tal vez, y

881
00:32:32,600 --> 00:32:33,600
como al menos...

882
00:32:34,520 --> 00:32:35,520
¡Tres strippers!

883
00:32:35,920 --> 00:32:37,700
Amigo, es una fiesta.
en el bosque,

884
00:32:37,760 --> 00:32:38,760
No es una fiesta en Miami.

885
00:32:38,899 --> 00:32:39,800
Sí.

886
00:32:39,800 --> 00:32:41,300
Bueno, ¿por qué?
traigo estos?

887
00:32:41,940 --> 00:32:43,360
Realmente rompiste mi corazón

888
00:32:43,360 --> 00:32:44,360
Con este, Kyle.

889
00:32:44,700 --> 00:32:45,700
¿Qué carajo?

890
00:32:46,039 --> 00:32:47,940
¿Sabes que? A la mierda esto.

891
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
Las vibraciones cocinadas,

892
00:32:49,080 --> 00:32:50,440
y ustedes idiotas
son los cocineros.

893
00:32:50,819 --> 00:32:52,299
Gracias por
nada y eh...

894
00:32:52,740 --> 00:32:54,200
disfruta tu miserable
vive idiotas.

895
00:32:55,120 --> 00:32:58,200
Hola, Brandon. Eh, mientras
Estás fuera, ¿puedes?

896
00:32:58,200 --> 00:32:59,500
¿Comprar unos tragos de gelatina?

897
00:33:00,000 --> 00:33:01,000
¿Hola, Tiffany?

898
00:33:01,220 --> 00:33:02,060
¿Puedes, eh?

899
00:33:02,060 --> 00:33:03,060
¿girarse?

900
00:33:03,060 --> 00:33:03,360
Estúpido.

901
00:33:03,360 --> 00:33:04,406
(riendo)

902
00:33:04,406 --> 00:33:05,519
¡Perdedor!

903
00:33:05,519 --> 00:33:06,519
¿Qué significa eso?

904
00:33:06,900 --> 00:33:07,900
Adiós, Brandon.

905
00:33:09,821 --> 00:33:12,141
(Coyote aullando)

906
00:33:12,141 --> 00:33:16,084
(fuego crepitando)

907
00:33:20,823 --> 00:33:23,706
(en la distancia)
Maldito Kyle, hombre.

908
00:33:23,706 --> 00:33:25,826
y su culo cojo
fiesta del bosque.

909
00:33:25,826 --> 00:33:28,112
Podrías estar jodiendo
Michelle hombre...

910
00:33:28,112 --> 00:33:30,300
Qué bueno, gilipollas...

911
00:33:30,300 --> 00:33:31,791
Ahh, ella es tan
Jodidamente caliente, sin embargo.

912
00:33:35,900 --> 00:33:36,900
Mierda.

913
00:33:37,656 --> 00:33:38,656
Mierda.

914
00:33:39,510 --> 00:33:40,510
Piérdete en el bosque.

915
00:33:40,550 --> 00:33:41,849
Aléjate y consigue
perdido en el bosque.

916
00:33:41,849 --> 00:33:43,849
Clásico, Brandon.
Buen movimiento, hombre.

917
00:33:46,205 --> 00:33:48,333
Mierda. Está bien.

918
00:33:48,333 --> 00:33:49,333
¿De qué manera?

919
00:33:49,475 --> 00:33:50,475
¿Izquierda?

920
00:33:50,527 --> 00:33:51,527
¿O verdad?

921
00:33:53,309 --> 00:33:55,273
¿Izquierda? orrr ¿Verdad?

922
00:34:02,114 --> 00:34:03,114
A la izquierda está.

923
00:34:05,191 --> 00:34:07,810
Ahhh ya terminé
con el hombre del bosque.

924
00:34:07,810 --> 00:34:08,810
Consígueme el infierno
¡Fuera de aquí!

925
00:34:12,033 --> 00:34:13,033
Oh.

926
00:34:13,964 --> 00:34:14,964
Santa mierda.

927
00:34:16,092 --> 00:34:17,092
¿Hola?

928
00:34:17,303 --> 00:34:18,303
Eh.

929
00:34:19,136 --> 00:34:20,136
Oh...

930
00:34:22,998 --> 00:34:23,998
¿Hay alguien aquí?

931
00:34:25,880 --> 00:34:27,090
Yo soy, eh...

932
00:34:28,629 --> 00:34:30,309
Estoy buscando, eh...

933
00:34:31,509 --> 00:34:32,509
la tienda de regalos.

934
00:34:32,545 --> 00:34:33,545
(risas)

935
00:34:34,049 --> 00:34:35,049
O...

936
00:34:35,330 --> 00:34:36,929
No lo sé, tal vez
un club de striptease.

937
00:34:39,131 --> 00:34:40,131
¿Hola?

938
00:34:42,929 --> 00:34:44,620
Perdón por molestar
tú. Yo, eh...

939
00:34:45,310 --> 00:34:46,310
Vengo en paz.

940
00:34:46,310 --> 00:34:46,909
(risas)

941
00:34:46,909 --> 00:34:47,909
¿Sabes?

942
00:34:50,900 --> 00:34:51,920
Estoy entrando.

943
00:34:52,853 --> 00:34:53,754
¡Oh!

944
00:34:53,754 --> 00:34:54,755
¡PFFF!

945
00:34:54,755 --> 00:34:55,755
Ay dios mío.

946
00:34:59,425 --> 00:35:00,425
¡Guau!

947
00:35:00,860 --> 00:35:01,860
Araña grande.

948
00:35:02,739 --> 00:35:03,739
Oh...

949
00:35:04,540 --> 00:35:05,540
¿Hay alguien aquí?

950
00:35:06,500 --> 00:35:08,079
No estoy sólo tratando de
irrumpir en tu casa -

951
00:35:08,079 --> 00:35:09,079
Yo solo...

952
00:35:09,925 --> 00:35:10,925
Necesito alguna dirección.

953
00:35:11,607 --> 00:35:12,663
(¡GOLPE!)

954
00:35:16,587 --> 00:35:19,820
(gemidos)

955
00:35:19,820 --> 00:35:21,469
¡Joder, no!

956
00:35:21,469 --> 00:35:22,492
¡No! ¡Por favor!

957
00:35:22,492 --> 00:35:24,537
(llorando) ¡¡¡Por favor!!!

958
00:35:24,537 --> 00:35:29,055
(gemidos)

959
00:35:34,101 --> 00:35:36,114
(gritando)

960
00:35:36,114 --> 00:35:37,202
¡Mami!

961
00:35:37,202 --> 00:35:38,290
Ahh!!!

962
00:36:16,550 --> 00:36:18,830
(fuera de la tienda) Oye,
chicos. hagámoslo mejor
sobre poner

963
00:36:18,830 --> 00:36:20,290
este fuego se apago antes
nos vamos a la cama, ¿eh?

964
00:36:24,572 --> 00:36:26,563
Buenos días, ¿qué pasa?
arriba jefe?

965
00:36:26,563 --> 00:36:29,469
Amigo, no puedo atrapar ni uno solo.
Maldito pez por ahí.

966
00:36:30,742 --> 00:36:32,374
Al menos no hay
tampoco hay mierda de pescado.

967
00:36:33,713 --> 00:36:35,215
Probablemente tenga algo que
ver con el hecho de que

968
00:36:35,215 --> 00:36:38,088
estas usando
el cebo equivocado.

969
00:36:38,088 --> 00:36:39,088
Felicitaciones a usted por
levantarse esta mañana
y salir a pescar.

970
00:36:40,080 --> 00:36:41,120
si tuvieras
cogí algo,

971
00:36:41,240 --> 00:36:42,380
tenemos que averiguarlo
cómo desollarlo, entonces.

972
00:36:43,560 --> 00:36:44,820
desollar un pez
no es tan malo.

973
00:36:44,999 --> 00:36:46,020
Es destripar un ciervo que

974
00:36:46,020 --> 00:36:47,020
toma un poco
poco de habilidad.

975
00:36:47,380 --> 00:36:48,760
¿Podemos por favor?
deja de hablar

976
00:36:48,760 --> 00:36:50,220
sobre destripar y
desollar cosas?

977
00:36:53,829 --> 00:36:54,950
Oye, Tiff, no
olvídate de todos los

978
00:36:54,950 --> 00:36:56,410
mierda de pescado tienes que hacerlo
Limpiar, sin embargo.

979
00:36:56,889 --> 00:36:57,889
No me llames Tiffany.

980
00:37:01,789 --> 00:37:03,969
Buenos días, Julio.
¿Cómo dormiste?

981
00:37:03,969 --> 00:37:05,566
la historia de kyle
anoche dio

982
00:37:06,836 --> 00:37:07,836
yo algo interesante
sueños.

983
00:37:09,049 --> 00:37:10,690
Nada realmente,
Aunque da miedo.

984
00:37:11,210 --> 00:37:12,969
Brandon también
con ella volver?

985
00:37:13,170 --> 00:37:14,170
Demonios, no.

986
00:37:14,769 --> 00:37:15,950
Nah, conociéndolo, él
probablemente fue a un

987
00:37:15,950 --> 00:37:17,250
club de striptease y
él todavía está allí.

988
00:37:18,049 --> 00:37:19,369
Entonces, ¿qué somos?
haciendo hoy?

989
00:37:19,649 --> 00:37:21,089
Eh, cualquier cosa que
quiero, de verdad.

990
00:37:21,549 --> 00:37:22,670
creo que algunos de
nosotros vamos a

991
00:37:22,670 --> 00:37:23,730
ir a nadar, si
¿quieres venir?

992
00:37:26,449 --> 00:37:28,649
Sí, creo que lo haré
solo sal a caminar.

993
00:37:28,969 --> 00:37:30,089
es realmente
hermoso aquí.

994
00:37:30,449 --> 00:37:31,609
Excepto por los errores.

995
00:37:32,950 --> 00:37:34,850
Bueno, creo que
vamos a conseguir

996
00:37:34,850 --> 00:37:36,370
comenzó en eso
idea de natación.

997
00:37:37,010 --> 00:37:38,149
Iré con ustedes.

998
00:37:40,990 --> 00:37:42,070
Kyle, ¿vas a venir?

999
00:37:43,390 --> 00:37:44,630
Ah, sí, en un momento.

1000
00:37:45,850 --> 00:37:47,610
Bueno. Te veré allí.

1001
00:37:49,070 --> 00:37:50,150
Muy bien, nos vemos.

1002
00:38:01,849 --> 00:38:03,289
Te vi anoche.

1003
00:38:06,809 --> 00:38:08,250
Bueno. Yo también te vi.

1004
00:38:09,469 --> 00:38:10,569
Oh, no te hagas el estúpido.

1005
00:38:11,369 --> 00:38:12,489
Te vi con Julie.

1006
00:38:13,409 --> 00:38:14,409
Con... Está bien.

1007
00:38:14,989 --> 00:38:16,750
Lo lamento. No, lo siento.

1008
00:38:16,810 --> 00:38:17,950
porque si
hay cualquier cosa

1009
00:38:17,950 --> 00:38:18,849
eso salta
de los bosques,

1010
00:38:18,849 --> 00:38:20,869
no protegeré a ninguno
otras chicas excepto...

1011
00:38:20,869 --> 00:38:22,989
Jess, espera.
Esperar. Yo no soy...

1012
00:38:23,389 --> 00:38:24,389
¡Jesús!

1013
00:38:30,020 --> 00:38:31,060
Entonces, eh...

1014
00:38:32,000 --> 00:38:33,680
realmente piensas
vas a ir por un

1015
00:38:33,680 --> 00:38:35,319
¿Caminar en lugar de nadar?

1016
00:38:37,079 --> 00:38:39,059
Sí, quiero decir, es
va a estar muy tenso

1017
00:38:39,060 --> 00:38:40,860
con jessica,
Kyle y Julie,

1018
00:38:40,860 --> 00:38:43,660
todo en lo mismo
lugar. ¿Agregar bikinis?

1019
00:38:43,900 --> 00:38:44,900
Sí.

1020
00:38:44,900 --> 00:38:46,000
Creo que prefiero simplemente

1021
00:38:46,000 --> 00:38:47,380
dar un paseo
solo. Gracias.

1022
00:38:48,819 --> 00:38:50,210
Lo entiendo. Totalmente justo.

1023
00:38:50,210 --> 00:38:51,760
¿Quieres compañía?

1024
00:38:54,000 --> 00:38:55,760
Estoy bien. Gracias.

1025
00:38:55,960 --> 00:38:56,960
Seguro.

1026
00:38:56,960 --> 00:38:58,980
Sí, todo esto es muy
sobresimulandome

1027
00:38:58,980 --> 00:39:00,799
así que preferiría
solo estar solo

1028
00:39:01,540 --> 00:39:02,600
Está bien. Lo entiendo. Fresco.

1029
00:39:02,720 --> 00:39:04,299
Bueno, um... tengo
un buen momento.

1030
00:39:05,559 --> 00:39:06,559
Ya sabes dónde estaremos.

1031
00:39:06,899 --> 00:39:07,599
Bueno.

1032
00:39:07,599 --> 00:39:11,110
Sí. Yo sólo, um...

1033
00:39:17,699 --> 00:39:20,500
En "Mucho ruido y pocas nueces"
Nada" llama Beatriz.

1034
00:39:20,500 --> 00:39:22,159
el diablo un viejo cornudo.

1035
00:39:22,159 --> 00:39:23,055
¡Oh, mierda!

1036
00:39:23,055 --> 00:39:24,050
(¡Chirridos de neumáticos!)

1037
00:39:24,050 --> 00:39:24,714
¿Qué carajo estamos haciendo?

1038
00:39:24,714 --> 00:39:25,610
¡Guau!

1039
00:39:25,610 --> 00:39:26,739
¿Qué estamos haciendo?

1040
00:39:26,739 --> 00:39:27,739
Todos ustedes son analfabetos.

1041
00:39:27,739 --> 00:39:28,799
Por eso deberías
estar usando el cinturón de seguridad.

1042
00:39:28,799 --> 00:39:31,059
¿Qué estamos haciendo?
Lo descubrirás.

1043
00:39:31,059 --> 00:39:31,919
Ahhh Haaa

1044
00:39:31,919 --> 00:39:32,939
¡Maldita respuesta!

1045
00:39:32,939 --> 00:39:36,939
(riendo)

1046
00:39:36,939 --> 00:39:38,139
Maldito hijo de puta.

1047
00:39:38,539 --> 00:39:39,919
Cállate, Junior.

1048
00:39:40,319 --> 00:39:41,379
¿Perra qué? ¿Qué?

1049
00:39:43,800 --> 00:39:45,057
Oye, ¿nos vamos?

1050
00:39:45,057 --> 00:39:46,040
Sí.

1051
00:39:46,040 --> 00:39:47,040
Mierda.

1052
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
Ayúdame Bobby.

1053
00:39:48,100 --> 00:39:49,060
¿Puedo llevarte?

1054
00:39:49,060 --> 00:39:50,060
Sí.

1055
00:39:50,060 --> 00:39:50,630
Ooooo

1056
00:39:50,630 --> 00:39:51,126
¡Síoooo!

1057
00:39:51,126 --> 00:39:51,672
¡Guau!

1058
00:39:51,672 --> 00:39:52,813
(riendo)

1059
00:39:52,813 --> 00:39:53,880
¿No es este el camión de
¿El Cerdo Slick ayer?

1060
00:39:53,880 --> 00:39:55,860
Debe pertenecer a ellos grandes
boca de cabrones de la ciudad.

1061
00:39:56,140 --> 00:39:57,740
Ahhh sí hombre.
¡Que se jodan esos tipos!

1062
00:39:58,340 --> 00:39:59,680
Oye, lo hicieron.
tener algo bastante caliente

1063
00:39:59,680 --> 00:40:00,620
Sin embargo, les seguimos la pista.

1064
00:40:00,620 --> 00:40:02,620
Estoy seguro de que probablemente
aquí acampando.

1065
00:40:02,620 --> 00:40:04,780
H-eh ehhh hombre.

1066
00:40:04,780 --> 00:40:05,220
Oye, amigo-

1067
00:40:05,220 --> 00:40:06,039
Debe ser nuestro día de suerte.

1068
00:40:06,039 --> 00:40:06,928
(galimatías)

1069
00:40:06,928 --> 00:40:07,920
Soy un-voy a
darte un

1070
00:40:07,920 --> 00:40:08,606
rascar cuando
volver a la ciudad.

1071
00:40:08,606 --> 00:40:08,975
Oye, mira, mira...

1072
00:40:08,975 --> 00:40:09,719
Mmmmm.

1073
00:40:09,719 --> 00:40:10,820
Te apuesto un
uno frío más tarde.

1074
00:40:11,200 --> 00:40:12,440
están en alguna parte
aquí cerca.

1075
00:40:13,080 --> 00:40:14,500
¿Qué vamos a
qué hacer si los encontramos?

1076
00:40:15,220 --> 00:40:16,480
Bueno, estos bosques son
se supone que esta embrujado

1077
00:40:16,480 --> 00:40:17,220
así que vamos a buscarlos

1078
00:40:17,220 --> 00:40:18,000
algo que
tener miedo.

1079
00:40:18,000 --> 00:40:18,649
(riendo)

1080
00:40:18,649 --> 00:40:19,300
Directo, hermano.

1081
00:40:19,300 --> 00:40:20,300
Vamos a hacerlo.

1082
00:40:20,540 --> 00:40:21,540
Debería ser bastante fácil

1083
00:40:21,540 --> 00:40:22,294
para atrapar a uno de ellos.

1084
00:40:22,294 --> 00:40:23,200
Mmmm (chasquido).

1085
00:40:23,200 --> 00:40:24,200
¿Qué pasa con los pollitos?

1086
00:40:24,300 --> 00:40:25,460
Bueno bobby joe
y jerez,

1087
00:40:25,480 --> 00:40:26,480
ellos podrían tomar
cuidado de los polluelos.

1088
00:40:26,539 --> 00:40:27,539
¿No es así, chicas?

1089
00:40:27,660 --> 00:40:28,920
Uh, creo que Bobby Joe

1090
00:40:28,920 --> 00:40:30,420
podría hacerlo todo
por ella misma.

1091
00:40:32,680 --> 00:40:33,740
Mmmm.

1092
00:40:33,740 --> 00:40:34,918
(ruidos de besos)

1093
00:40:34,918 --> 00:40:35,646
Sí, tenemos que sentirnos orgullosos.
bandera en el puto-

1094
00:40:35,646 --> 00:40:36,800
Sube al camión, hermano.

1095
00:40:36,800 --> 00:40:37,800
Sabes que podría.

1096
00:40:37,800 --> 00:40:38,200
Lo sé.

1097
00:40:38,200 --> 00:40:39,060
¡Sabes que podría! ¡Ey!

1098
00:40:39,060 --> 00:40:39,439
¡Oye, oye, oye!

1099
00:40:39,439 --> 00:40:39,898
¡Oye, perra tranquila!

1100
00:40:39,898 --> 00:40:40,340
¡Sabes que podría!

1101
00:40:40,340 --> 00:40:40,577
Está bien.

1102
00:40:40,577 --> 00:40:41,057
(haciendo ruidos de perro)

1103
00:40:41,057 --> 00:40:41,640
Vete a la mierda.

1104
00:40:41,640 --> 00:40:43,160
¿Por qué nunca besas?
¿Yo así, Earl?

1105
00:40:43,160 --> 00:40:43,958
¿Eh?

1106
00:40:43,958 --> 00:40:44,800
nunca besaste
yo así.

1107
00:40:44,800 --> 00:40:46,080
te besaría como
que si no lo hicieras

1108
00:40:46,080 --> 00:40:47,080
Huele a maldita cerveza.

1109
00:40:47,240 --> 00:40:48,300
Me encanta la maldita cerveza.

1110
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Mierda. es eso
¿mío o tuyo?

1111
00:40:50,675 --> 00:40:52,134
(música encendida
reproducción del altavoz)

1112
00:40:52,134 --> 00:40:55,718
(riendo en
la distancia)

1113
00:41:05,970 --> 00:41:06,970
Hola, nena.

1114
00:41:07,590 --> 00:41:08,610
Apuesto que te encantaría hacer

1115
00:41:08,610 --> 00:41:09,690
Un poco de baño desnudo, ¿eh?

1116
00:41:11,890 --> 00:41:13,210
¿Quieres decir así?

1117
00:41:16,636 --> 00:41:17,789
(risas)

1118
00:41:17,789 --> 00:41:18,789
No está sucediendo.

1119
00:41:19,710 --> 00:41:20,710
Vamos, Tiff.

1120
00:41:21,649 --> 00:41:22,669
No me llames Tiffany.

1121
00:41:26,140 --> 00:41:27,580
no me importa
baño desnudo.

1122
00:41:28,100 --> 00:41:29,339
Es lo que ser uno con

1123
00:41:29,339 --> 00:41:30,620
la naturaleza lo es todo
acerca de, ¿verdad?

1124
00:41:31,139 --> 00:41:32,440
No podría estar más de acuerdo.

1125
00:41:33,380 --> 00:41:34,699
Eres realmente
¿lo vas a hacer?

1126
00:41:36,080 --> 00:41:38,080
Seguro. ¿Por qué no?

1127
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Hola, Kyle.

1128
00:41:39,400 --> 00:41:40,599
julie va
¡baño desnudo!

1129
00:41:40,599 --> 00:41:41,599
Oh, joder.

1130
00:41:42,779 --> 00:41:43,779
Espera, no.

1131
00:41:44,400 --> 00:41:45,440
No, no, no, cariño.

1132
00:41:45,440 --> 00:41:46,440
Vamos.

1133
00:41:46,440 --> 00:41:47,440
tienes que volver a salir

1134
00:41:47,460 --> 00:41:48,460
y hazlo de nuevo, por favor.

1135
00:41:49,559 --> 00:41:50,559
Lo siento, nena.

1136
00:41:51,260 --> 00:41:52,260
Hola, julio.

1137
00:41:52,400 --> 00:41:53,529
En realidad no es flaco

1138
00:41:53,529 --> 00:41:55,500
sumergir a menos que
estás completamente desnudo.

1139
00:41:56,940 --> 00:41:57,940
Bien, entonces.

1140
00:42:04,100 --> 00:42:06,020
Bueno, no lo sé
sobre todos ustedes, pero yo soy

1141
00:42:06,020 --> 00:42:07,020
No tan cómodo.

1142
00:42:07,580 --> 00:42:09,339
Pero al menos sé que

1143
00:42:09,339 --> 00:42:10,259
Luce bien en este bikini.

1144
00:42:10,259 --> 00:42:11,505
(risas)

1145
00:42:11,505 --> 00:42:12,505
Maldita sea, lo haces.

1146
00:42:19,443 --> 00:42:20,443
(rotura de vidrio)

1147
00:42:28,754 --> 00:42:29,754
(chasquido de ramita)

1148
00:42:29,874 --> 00:42:32,727
Todos ustedes, miren a Earl caminar.

1149
00:42:32,727 --> 00:42:34,399
(imita el sonido de un trombón)

1150
00:42:34,399 --> 00:42:35,154
Tengo que patearle el trasero.

1151
00:42:35,154 --> 00:42:36,433
(riendo)

1152
00:42:36,433 --> 00:42:38,205
Eso es bastante bueno.

1153
00:42:38,205 --> 00:42:38,992
¿Podrían cerrarse?
Joder.

1154
00:42:38,992 --> 00:42:40,239
(riendo)

1155
00:42:40,239 --> 00:42:41,239
Estoy aburrido.

1156
00:42:41,239 --> 00:42:41,900
Callarse la boca.

1157
00:42:41,900 --> 00:42:42,519
Quiero ir a casa.

1158
00:42:42,519 --> 00:42:43,519
Sigue moviéndote.

1159
00:42:43,519 --> 00:42:44,199
Ah, carajo, vamos, hombre.

1160
00:42:44,199 --> 00:42:45,199
Este lugar apesta

1161
00:42:45,199 --> 00:42:45,687
CULO!

1162
00:42:45,687 --> 00:42:46,279
¿Podrías-

1163
00:42:46,279 --> 00:42:46,870
¡Cállate, Júnior!

1164
00:42:46,870 --> 00:42:47,400
¡Cállate, Júnior!

1165
00:42:47,400 --> 00:42:48,400
¡Cierra la puta boca!

1166
00:42:48,720 --> 00:42:49,550
no vamos a volver

1167
00:42:49,550 --> 00:42:50,184
¡Dame ese maldito sombrero!

1168
00:42:50,184 --> 00:42:51,320
hasta que encontremos estos
hijos de puta

1169
00:42:51,320 --> 00:42:52,280
¡Y dales una lección!

1170
00:42:52,280 --> 00:42:53,440
si, quiero
ver a los cabrones

1171
00:42:53,440 --> 00:42:54,559
quien le pegó el culo a mi cornudo.

1172
00:42:54,559 --> 00:42:56,679
no vencieron
¡Mi trasero, Sherry!

1173
00:42:56,679 --> 00:42:58,179
Eso no es lo que escuchamos.

1174
00:42:58,179 --> 00:42:58,900
Además, si no lo haces

1175
00:42:58,900 --> 00:43:00,080
quieres que me cuelgue
encima de ti,

1176
00:43:00,099 --> 00:43:01,360
Conozco a alguien que lo hace.

1177
00:43:01,420 --> 00:43:02,420
Demonios, sí.

1178
00:43:02,420 --> 00:43:03,440
(ruidos de besos)

1179
00:43:03,440 --> 00:43:04,440
¿Mirarías?
a estos dos?

1180
00:43:04,440 --> 00:43:05,440
Sí, estoy mirando.

1181
00:43:05,860 --> 00:43:06,860
¿Puedes mantener tu lengua?

1182
00:43:06,860 --> 00:43:08,180
fuera de su boca
durante dos horas

1183
00:43:08,180 --> 00:43:09,700
para que podamos ir a buscar
estos hijos de puta?

1184
00:43:09,920 --> 00:43:10,920
Vete a la mierda, conde.

1185
00:43:11,239 --> 00:43:12,260
Hazlo tú mismo.

1186
00:43:12,559 --> 00:43:13,980
¿Por qué estás siempre
¿Hablando de puño?

1187
00:43:13,980 --> 00:43:15,179
No seas un maldito mojigato.
Porque me gusta hacer puños.

1188
00:43:15,179 --> 00:43:17,159
Sí, no lo estés
Un mojigato, Earl.

1189
00:43:17,380 --> 00:43:18,380
Cierra la puta boca.

1190
00:43:18,380 --> 00:43:19,235
¿Por qué?

1191
00:43:19,235 --> 00:43:20,068
Cierra la puta boca. yo
No puedo creerte.

1192
00:43:20,068 --> 00:43:20,860
Jesús, estaba en tu
lado de ese.

1193
00:43:20,860 --> 00:43:21,860
Pensé que éramos
Jodidamente genial.

1194
00:43:21,920 --> 00:43:22,920
No le gustas a nadie.

1195
00:43:23,099 --> 00:43:24,099
No, ninguno de nosotros lo es
genial contigo.

1196
00:43:24,099 --> 00:43:24,300
¿Por qué?

1197
00:43:24,300 --> 00:43:25,300
Hombre, todo lo que haces
es queja.

1198
00:43:26,440 --> 00:43:27,380
Estoy aburrido.

1199
00:43:27,380 --> 00:43:28,380
Callarse la boca.

1200
00:43:34,940 --> 00:43:35,940
Ey.

1201
00:43:36,019 --> 00:43:37,019
Ey.

1202
00:43:37,020 --> 00:43:38,700
Oye, adivina a quién acabo de decir.

1203
00:43:38,740 --> 00:43:39,740
¿Se topó con el camino?

1204
00:43:40,219 --> 00:43:41,219
¿OMS?

1205
00:43:41,219 --> 00:43:42,360
Esos tipos de
el restaurante.

1206
00:43:42,960 --> 00:43:44,100
Oh, Dios. Um-

1207
00:43:44,100 --> 00:43:45,019
¿Estás bien?

1208
00:43:45,019 --> 00:43:46,340
Sí, sí, estoy bien.

1209
00:43:46,500 --> 00:43:47,500
Quiero decir, no vieron

1210
00:43:47,580 --> 00:43:48,800
yo y yo no
como quedarse.

1211
00:43:48,800 --> 00:43:50,260
sonaba como
se estaban yendo

1212
00:43:50,380 --> 00:43:51,680
pero yo uh, no lo sé.

1213
00:43:52,100 --> 00:43:52,860
Bueno.

1214
00:43:52,860 --> 00:43:53,680
Bueno, esperemos que lo hagan.

1215
00:43:53,680 --> 00:43:54,360
quiero decir,

1216
00:43:54,360 --> 00:43:55,619
es lo que nosotros
necesito ahora mismo.

1217
00:43:55,619 --> 00:43:57,621
Bueno, si ellos
hacer, Scott y yo

1218
00:43:57,621 --> 00:43:58,659
siempre puedo eh,

1219
00:43:58,659 --> 00:44:00,840
Patéales el trasero.

1220
00:44:02,719 --> 00:44:03,719
¿Cómo va eso de nuevo?

1221
00:44:04,320 --> 00:44:05,320
estas dando
yo una actitud?

1222
00:44:06,100 --> 00:44:07,580
Escuche, señor campeón,
no eres el único

1223
00:44:07,580 --> 00:44:08,580
uno que sabe
sobre el boxeo.

1224
00:44:08,780 --> 00:44:09,960
Ven aquí y muestra
mí una cosa o dos.

1225
00:44:09,960 --> 00:44:10,600
¿Vienes allí?

1226
00:44:10,600 --> 00:44:10,880
Sí.

1227
00:44:10,880 --> 00:44:11,720
Ven aquí,
hijo de puta.

1228
00:44:11,720 --> 00:44:12,680
¿Qué pasa?

1229
00:44:12,680 --> 00:44:13,500
No te tengo miedo.

1230
00:44:13,500 --> 00:44:14,500
Yo-no lo sé.

1231
00:44:16,700 --> 00:44:17,471
abierto

1232
00:44:17,471 --> 00:44:18,300
Dame-

1233
00:44:18,300 --> 00:44:19,880
Pégame con otro.

1234
00:44:20,019 --> 00:44:21,019
Te entendí.

1235
00:44:21,180 --> 00:44:22,660
¿Realmente vas a
¿Comerlos del suelo?

1236
00:44:23,580 --> 00:44:24,580
Regla de los cinco segundos.

1237
00:44:25,860 --> 00:44:26,860
Están lo suficientemente limpios.

1238
00:44:30,372 --> 00:44:31,449
Ahí tienes.

1239
00:44:31,449 --> 00:44:32,449
Gracias.

1240
00:44:33,910 --> 00:44:36,330
Muy bien, muchachos y
chicas, ha sido

1241
00:44:36,330 --> 00:44:37,430
llamado mi atención

1242
00:44:37,430 --> 00:44:38,549
que necesitamos-

1243
00:44:38,849 --> 00:44:40,069
una actividad grupal.

1244
00:44:41,210 --> 00:44:43,609
Así que sugiero que lo hagamos.
algunos se esconden y buscan.

1245
00:44:44,825 --> 00:44:46,823
Abucheo.

1246
00:44:46,823 --> 00:44:47,823
Aburrido.

1247
00:44:48,259 --> 00:44:49,259
Está bien.

1248
00:44:49,779 --> 00:44:52,359
Uh, con la motivación adicional
para algunos de ustedes...

1249
00:44:53,819 --> 00:44:55,599
Lanzaremos algo de verdad
o atrévete a entrar en la mezcla.

1250
00:44:56,019 --> 00:44:57,159
Todavía aburrido.

1251
00:44:57,159 --> 00:44:57,759
Nahh.

1252
00:44:57,759 --> 00:44:58,489
Bien.

1253
00:44:58,489 --> 00:45:00,480
Uh, para darle vida a las cosas-

1254
00:45:00,980 --> 00:45:02,180
Nosotros...

1255
00:45:03,839 --> 00:45:06,220
Si te atrapan, el
atreverse es salir

1256
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
tus tetas
o tu polla.

1257
00:45:08,899 --> 00:45:10,100
Está bien.

1258
00:45:10,540 --> 00:45:11,540
Estoy escuchando.

1259
00:45:11,660 --> 00:45:14,480
Um Jess, yo uh
pensé que eras

1260
00:45:14,480 --> 00:45:16,600
incómodo
mostrando tus tetas.

1261
00:45:17,079 --> 00:45:19,079
Mmm-tal vez simplemente
Me inspiró, Julie.

1262
00:45:19,379 --> 00:45:20,379
Yo lo soy.

1263
00:45:20,419 --> 00:45:21,620
Entonces ¿quién quiere serlo?

1264
00:45:22,240 --> 00:45:23,240
A mí.

1265
00:45:23,939 --> 00:45:24,939
Jess, yo.

1266
00:45:24,939 --> 00:45:25,379
Vamos.

1267
00:45:25,379 --> 00:45:26,299
Oh, Dios.

1268
00:45:26,299 --> 00:45:26,740
Vamos.

1269
00:45:26,740 --> 00:45:27,439
Hazlo yo.

1270
00:45:27,439 --> 00:45:28,220
A mí.

1271
00:45:28,220 --> 00:45:29,220
Muy bien, es Derek.

1272
00:45:29,220 --> 00:45:30,180
¡Sí!

1273
00:45:30,180 --> 00:45:31,700
voy a ver todo

1274
00:45:32,120 --> 00:45:33,120
tus tetas esta noche.

1275
00:45:35,800 --> 00:45:37,600
Si nos encuentras.

1276
00:45:38,120 --> 00:45:39,120
Acabo de encontrar a Tiffany.

1277
00:45:41,360 --> 00:45:43,420
Vale, bueno, nosotros
Aún no he empezado.

1278
00:45:43,900 --> 00:45:44,900
Vamos.

1279
00:45:45,160 --> 00:45:46,880
Bien, entonces ¿cómo hacemos?
saber cuando estamos

1280
00:45:46,880 --> 00:45:47,880
se supone que regresara?

1281
00:45:47,940 --> 00:45:49,340
¿Qué hay de ti?

1282
00:45:49,340 --> 00:45:51,440
grita cuando hayas
¿Ha sido encontrado?

1283
00:45:53,098 --> 00:45:54,098
Me gusta eso.

1284
00:45:54,098 --> 00:45:54,936
¿Estamos bien?

1285
00:45:54,936 --> 00:45:55,900
Sí.

1286
00:45:55,900 --> 00:45:58,480
Muy bien, Derek,
en la cuenta

1287
00:45:58,480 --> 00:45:59,540
de 30, empiezas
tu caza.

1288
00:46:00,107 --> 00:46:01,107
Está bien.

1289
00:46:01,914 --> 00:46:02,929
1, 2, 3, 4

1290
00:46:02,929 --> 00:46:04,829
Uhhh no lo hemos hecho
comenzado todavía.

1291
00:46:04,829 --> 00:46:05,529
Desacelerar.

1292
00:46:05,529 --> 00:46:06,610
y agregue un Mississippi o

1293
00:46:06,610 --> 00:46:07,690
algo entre
esos números.

1294
00:46:08,170 --> 00:46:09,170
Está bien, está bien.

1295
00:46:09,614 --> 00:46:10,849
Bueno...

1296
00:46:10,849 --> 00:46:11,849
Estáis todos advertidos.

1297
00:46:12,989 --> 00:46:14,150
A la cuenta de tres.

1298
00:46:14,449 --> 00:46:15,449
Tres.

1299
00:46:15,449 --> 00:46:15,950
Oh, mierda.

1300
00:46:15,950 --> 00:46:16,950
Un Misisipi,

1301
00:46:17,029 --> 00:46:18,310
Dos grandes tetas viejas.

1302
00:46:19,283 --> 00:46:20,409
¿Quién me golpeó?
¿un malvavisco?

1303
00:46:20,410 --> 00:46:21,410
Tres Misisipi,

1304
00:46:22,370 --> 00:46:23,370
Cuatro tetas.

1305
00:46:23,489 --> 00:46:24,489
Esto es jodidamente estúpido.

1306
00:46:26,750 --> 00:46:27,510
cinco,

1307
00:46:27,510 --> 00:46:28,629
Seis tatas.

1308
00:47:04,030 --> 00:47:05,030
Ya voy.

1309
00:47:05,950 --> 00:47:08,330
y estoy listo
para ver las tetas.

1310
00:47:10,050 --> 00:47:10,990
Un-uh.

1311
00:47:10,990 --> 00:47:11,990
Un-uh.

1312
00:47:11,990 --> 00:47:12,743
(se burla)

1313
00:47:12,743 --> 00:47:13,619
No crees que lo harían

1314
00:47:13,619 --> 00:47:14,350
realmente estar en
Ahí, ¿verdad?

1315
00:47:14,350 --> 00:47:15,050
Bueno, podrían serlo.

1316
00:47:15,050 --> 00:47:16,050
ellos no fueron
en cualquier otro lugar.

1317
00:47:16,050 --> 00:47:17,550
Sólo hay una manera
podríamos averiguarlo.

1318
00:47:17,809 --> 00:47:18,809
Ay dios mío.

1319
00:47:18,870 --> 00:47:20,590
¿Es esto realmente
¿Vale la pena, Earl?

1320
00:47:20,590 --> 00:47:21,590
Creo que vale la pena.

1321
00:47:21,690 --> 00:47:24,390
podría estar en
mi espalda, piernas

1322
00:47:24,390 --> 00:47:25,690
en el aire para
usted ahora mismo.

1323
00:47:25,710 --> 00:47:26,710
Y estamos haciendo
esta mierda.

1324
00:47:26,930 --> 00:47:27,970
Deja de cuestionarme.

1325
00:47:28,090 --> 00:47:30,230
J.R., Junior, lo que sea
carajo tu nombre es?

1326
00:47:30,230 --> 00:47:32,050
soy tu hermano, tu
Joder, soy Junior.

1327
00:47:32,050 --> 00:47:32,786
No me importa.

1328
00:47:32,786 --> 00:47:33,768
Maldita sea.

1329
00:47:33,768 --> 00:47:34,455
irás a donde sea
Te digo que te vayas.

1330
00:47:34,455 --> 00:47:35,068
Voy a dar la vuelta.

1331
00:47:35,068 --> 00:47:35,755
Da la vuelta atrás.

1332
00:47:35,755 --> 00:47:36,271
Voy a dar la vuelta atrás.

1333
00:47:36,271 --> 00:47:36,983
¡Seguir!

1334
00:47:36,983 --> 00:47:37,989
Vuelve y comprueba entonces.

1335
00:47:37,989 --> 00:47:38,849
Porque yo quería hacerlo,
No porque me lo dijiste.

1336
00:47:38,849 --> 00:47:40,090
No porque tu
¡Me lo dijo, perra!

1337
00:47:41,289 --> 00:47:42,410
Me alegro mucho de que esté
jodidamente ido.

1338
00:47:42,450 --> 00:47:43,869
Ahora que diablos son
se supone que debemos hacer?

1339
00:47:43,970 --> 00:47:44,970
¿Qué somos?
se supone que debe hacer?

1340
00:47:44,970 --> 00:47:45,950
No sé.

1341
00:47:45,950 --> 00:47:48,210
Si nos superan,
patearles la polla,

1342
00:47:48,210 --> 00:47:49,210
vencerlos con
algunos palos.

1343
00:47:49,290 --> 00:47:50,430
Haz algo,
Sea creativo.

1344
00:47:52,809 --> 00:47:54,250
siempre lo fuiste
un hombre cerebral.

1345
00:48:00,320 --> 00:48:01,320
No ahora mismo.

1346
00:48:01,339 --> 00:48:02,480
No es divertido cuando
él no está aquí.

1347
00:48:03,059 --> 00:48:04,719
volver a salir
Ahí, Júnior.

1348
00:48:05,139 --> 00:48:06,199
Vete a la mierda, hijo de puta.

1349
00:48:06,339 --> 00:48:08,000
¿Alguna vez has estado en
la naturaleza antes?

1350
00:48:08,000 --> 00:48:08,980
Esta mierda apesta.

1351
00:48:08,980 --> 00:48:11,000
estoy consiguiendo bellotas
tirado hacia mí y esa mierda.

1352
00:48:11,440 --> 00:48:12,175
Errores por todo mi

1353
00:48:12,175 --> 00:48:12,575
(zumbido de mosca)

1354
00:48:12,575 --> 00:48:13,639
Maldita oreja, hombre.

1355
00:48:13,639 --> 00:48:15,112
Dios, joder.

1356
00:48:17,860 --> 00:48:18,860
Bueno...

1357
00:48:19,640 --> 00:48:20,640
Estoy aquí, imbécil.

1358
00:48:21,599 --> 00:48:22,599
¿Adivina qué?

1359
00:48:22,800 --> 00:48:23,800
No lo son.

1360
00:48:23,800 --> 00:48:24,909
(riendo)

1361
00:48:28,199 --> 00:48:29,919
Ooh, espera, espera,
Espera, espera, espera.

1362
00:48:31,199 --> 00:48:33,079
Debe ser mi día de suerte.

1363
00:48:34,715 --> 00:48:35,715
Mierda.

1364
00:48:36,284 --> 00:48:37,284
(jadeo)

1365
00:48:52,581 --> 00:48:55,786
[la puerta se abre]

1366
00:49:04,102 --> 00:49:05,204
Oh, te tengo ahora

1367
00:49:05,204 --> 00:49:06,674
eres bocazas
hijo de puta de la ciudad.

1368
00:49:14,921 --> 00:49:19,965
[gruñidos]

1369
00:49:21,868 --> 00:49:24,606
[resoplido]

1370
00:49:29,450 --> 00:49:32,410
Sabes, Earl dice que yo
dar la mejor cabeza.

1371
00:49:33,550 --> 00:49:34,450
Él simplemente no quiere

1372
00:49:34,450 --> 00:49:35,489
Sé cómo llegué a ser tan bueno.

1373
00:49:35,489 --> 00:49:36,489
(risas)

1374
00:49:37,670 --> 00:49:39,124
no te vayas
mojándome,

1375
00:49:39,124 --> 00:49:40,786
pensando en lo desagradable.

1376
00:49:42,450 --> 00:49:43,470
Bueno, ya sabes,

1377
00:49:43,470 --> 00:49:45,370
si están ahí
jodiendo,

1378
00:49:45,869 --> 00:49:47,069
puedes estar aquí afuera
jodiendo.

1379
00:49:47,069 --> 00:49:47,974
Mmm.

1380
00:49:47,974 --> 00:49:50,491
(ruidos de besos)

1381
00:49:51,900 --> 00:49:53,846
[gritando]

1382
00:49:56,899 --> 00:50:01,193
[llorando]

1383
00:50:01,193 --> 00:50:01,965
(¡CORTE!)

1384
00:50:01,965 --> 00:50:02,636
[gritando]

1385
00:50:02,636 --> 00:50:03,636
[llorando]

1386
00:50:06,159 --> 00:50:08,641
[llorando]

1387
00:50:14,579 --> 00:50:17,633
[llorando]

1388
00:50:19,511 --> 00:50:24,611
[gritando]

1389
00:50:32,730 --> 00:50:33,730
Ah.

1390
00:50:34,541 --> 00:50:35,541
Mierda.

1391
00:50:38,836 --> 00:50:43,902
(respiración siniestra)

1392
00:50:56,583 --> 00:50:57,624
[jadeo]

1393
00:50:57,624 --> 00:50:58,429
Jesús.

1394
00:50:58,429 --> 00:50:59,429
Vaya, más despacio.

1395
00:50:59,429 --> 00:51:00,949
no vale la pena conseguirlo
herido por esconderse y-

1396
00:51:00,949 --> 00:51:01,949
Cállate, cállate.

1397
00:51:01,949 --> 00:51:02,949
Acabo de escuchar algo.

1398
00:51:03,010 --> 00:51:04,010
¿Qué?

1399
00:51:04,670 --> 00:51:05,670
No escucho nada.

1400
00:51:07,130 --> 00:51:08,130
No es nada.

1401
00:51:08,730 --> 00:51:09,769
Probablemente tu
escuché un mapache,

1402
00:51:10,510 --> 00:51:11,730
o uno de los
otros se esconden,

1403
00:51:12,730 --> 00:51:15,930
o no importa
porque te reto

1404
00:51:15,930 --> 00:51:17,190
para mostrarme tus tetas.

1405
00:51:24,019 --> 00:51:25,019
La verdad es que...

1406
00:51:28,099 --> 00:51:29,579
vas a dormir
¿Con Scott esta noche?

1407
00:51:32,400 --> 00:51:33,500
Vete a la mierda.

1408
00:51:35,934 --> 00:51:36,934
[gritos]

1409
00:51:38,400 --> 00:51:39,900
Lo tomaré como un sí.

1410
00:51:54,820 --> 00:51:55,820
Ella es ella.

1411
00:51:57,660 --> 00:51:58,660
¿Tetas?

1412
00:51:59,100 --> 00:52:00,100
Sin tetas.

1413
00:52:00,376 --> 00:52:01,320
(chasquea)

1414
00:52:01,320 --> 00:52:02,300
¿Quieres saber por qué?

1415
00:52:02,300 --> 00:52:03,300
no lo mostré
él mis tetas?

1416
00:52:05,798 --> 00:52:06,996
Porque tienes
mordiscos de pepperoni?

1417
00:52:10,420 --> 00:52:11,420
Un Misisipi.

1418
00:52:12,540 --> 00:52:13,640
Dos Misisipi.

1419
00:52:14,100 --> 00:52:15,240
¡Tres Misisipi!

1420
00:52:15,680 --> 00:52:17,180
Cuatro Misisipi.

1421
00:52:18,439 --> 00:52:20,620
Cinco, el pequeño de Kyle.
pequeño pene!

1422
00:52:21,700 --> 00:52:22,700
Seis.

1423
00:52:23,358 --> 00:52:25,084
Uh, grandes tetas viejas.

1424
00:52:26,046 --> 00:52:27,046
Siete.

1425
00:52:29,199 --> 00:52:30,599
Odio este juego.

1426
00:53:04,596 --> 00:53:09,594
[silencio]

1427
00:53:10,481 --> 00:53:11,481
¡Ah!

1428
00:53:11,729 --> 00:53:12,586
Lo siento.

1429
00:53:12,586 --> 00:53:14,099
(risas)

1430
00:53:14,100 --> 00:53:15,100
Lo siento.

1431
00:53:15,319 --> 00:53:16,819
Um, yo no
ten mi bastón.

1432
00:53:18,059 --> 00:53:19,139
Lo siento, Michelle.

1433
00:53:19,679 --> 00:53:20,679
Ey.

1434
00:53:20,679 --> 00:53:21,679
Ey.

1435
00:53:24,349 --> 00:53:25,349
¿Verdad o desafío?

1436
00:53:29,210 --> 00:53:30,210
Eh, verdad.

1437
00:53:31,930 --> 00:53:33,930
¿Por qué estás tan
agradable conmigo?

1438
00:53:34,670 --> 00:53:35,670
¿Qué quieres decir?

1439
00:53:37,550 --> 00:53:39,550
Bueno, quiero decir, como,
has salido de

1440
00:53:39,550 --> 00:53:40,670
tu manera de hablarme

1441
00:53:40,670 --> 00:53:41,730
y pasa el rato conmigo cuando

1442
00:53:41,730 --> 00:53:42,730
los demás están fuera, como,

1443
00:53:43,590 --> 00:53:44,730
divirtiéndose o lo que sea.

1444
00:53:45,830 --> 00:53:46,970
Vamos, tú haces
suena como

1445
00:53:46,970 --> 00:53:48,170
Hablar contigo no es divertido.

1446
00:53:50,210 --> 00:53:51,210
Usted sabe lo que quiero decir.

1447
00:53:54,250 --> 00:53:55,690
¿pensaste?
alguien vive ahí?

1448
00:53:58,652 --> 00:53:59,699
(se burla)

1449
00:53:59,699 --> 00:54:03,219
creo que se mudaron
hace varios años.

1450
00:54:04,600 --> 00:54:05,600
hay algo
tipo de paz

1451
00:54:05,600 --> 00:54:06,600
sobre eso, sin embargo.

1452
00:54:06,879 --> 00:54:08,480
tu piensas, tu piensas
¿Eso es pacífico?

1453
00:54:08,960 --> 00:54:11,120
Quiero decir, sí, pero

1454
00:54:11,120 --> 00:54:13,240
imaginalo
durante el día.

1455
00:54:14,919 --> 00:54:16,539
Quiero decir, tal vez un
nueva capa de pintura.

1456
00:54:17,600 --> 00:54:18,600
Contraventanas nuevas.

1457
00:54:19,839 --> 00:54:20,839
Techo nuevo, tal vez.

1458
00:54:20,839 --> 00:54:21,839
Está bien-

1459
00:54:21,887 --> 00:54:23,079
Como menos bichos.

1460
00:54:23,079 --> 00:54:24,339
Está bien, está bien. Lo entiendo.

1461
00:54:27,200 --> 00:54:29,100
Apuesto a que es muy hogareño.
aquí sin nadie

1462
00:54:29,100 --> 00:54:30,100
Aunque para molestarte.

1463
00:54:35,199 --> 00:54:36,359
Sí, no lo sé.

1464
00:54:37,419 --> 00:54:40,519
En realidad, es
espeluznante como el infierno.

1465
00:54:42,585 --> 00:54:43,599
Mmm.

1466
00:54:43,599 --> 00:54:44,279
¡Jesús!

1467
00:54:44,279 --> 00:54:45,260
Dios.

1468
00:54:45,260 --> 00:54:45,860
Hola, chicos.

1469
00:54:45,860 --> 00:54:46,880
Estabas tan cerca

1470
00:54:46,880 --> 00:54:47,880
de tener un ojo morado.

1471
00:54:47,880 --> 00:54:48,880
¿Por qué harías eso?

1472
00:54:49,620 --> 00:54:51,139
Quiero decir, no parecía
como ustedes eran

1473
00:54:51,139 --> 00:54:53,239
a punto de caer en cada uno
los brazos de otros y...

1474
00:54:53,239 --> 00:54:55,033
Joder, entonces...

1475
00:54:55,033 --> 00:54:55,958
Pensé que lo haría
recordarte que

1476
00:54:55,958 --> 00:54:56,958
estamos jugando
esconder y buscar.

1477
00:54:57,500 --> 00:54:59,239
¿Recibiste
para ver su pene?

1478
00:55:01,180 --> 00:55:02,740
Te tenía que gustar ir
fuera de tu camino

1479
00:55:02,740 --> 00:55:03,740
y asustarnos. ¿Por qué?

1480
00:55:04,360 --> 00:55:05,654
¿Mmm?

1481
00:55:05,654 --> 00:55:06,654
No lo sé, Michelle.

1482
00:55:07,235 --> 00:55:09,304
con el primero
capa de pintura...

1483
00:55:09,304 --> 00:55:10,080
Algunas contraventanas nuevas.

1484
00:55:10,080 --> 00:55:11,519
Dios, eres estúpido.

1485
00:55:11,519 --> 00:55:12,599
¡Ay! ¿Para qué fue eso?

1486
00:55:13,242 --> 00:55:14,242
(gritos)

1487
00:55:14,500 --> 00:55:15,500
Mierda.

1488
00:55:15,500 --> 00:55:16,500
(risas)

1489
00:55:17,099 --> 00:55:19,339
Entonces, ¿crees que
es verdad?

1490
00:55:20,360 --> 00:55:22,500
Son camarones
en realidad errores?

1491
00:55:23,799 --> 00:55:25,960
No. Los camarones son
como pescado.

1492
00:55:27,112 --> 00:55:28,826
Mmmm, interesante.

1493
00:55:31,071 --> 00:55:32,848
Entonces, ¿quién es?

1494
00:55:34,500 --> 00:55:35,500
Soy.

1495
00:55:38,000 --> 00:55:39,000
Espera un minuto.

1496
00:55:39,560 --> 00:55:40,560
¿Dónde están Kyle y Julie?

1497
00:55:41,580 --> 00:55:43,020
Tal vez no lo hicieron
escúchame gritar,

1498
00:55:43,140 --> 00:55:44,140
estábamos bastante lejos.

1499
00:55:44,440 --> 00:55:47,340
No, probablemente Kyle
planeando salir

1500
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
y asustar a uno de nosotros.

1501
00:55:48,440 --> 00:55:49,619
vamos a conseguir
otra ronda en marcha.

1502
00:55:51,280 --> 00:55:52,280
Lo apoyo.

1503
00:55:52,280 --> 00:55:53,280
¿Está seguro?

1504
00:55:53,300 --> 00:55:54,300
Oh, absolutamente.

1505
00:55:54,820 --> 00:55:56,480
Probablemente se esté escondiendo
en esa casa.

1506
00:55:57,000 --> 00:55:58,480
Quiero decir, fue el

1507
00:55:58,480 --> 00:55:59,480
el mejor lugar para
esconderse, ¿verdad?

1508
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
¿Qué casa?

1509
00:56:03,179 --> 00:56:04,880
Scott y Michelle
nuevo nido de amor.

1510
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
(ruidos de besos)

1511
00:56:07,760 --> 00:56:09,880
Eres un idiota,
¿sabes eso?

1512
00:56:09,880 --> 00:56:10,908
Sí.

1513
00:56:10,908 --> 00:56:12,149
Un pendejo que consiguió

1514
00:56:12,149 --> 00:56:13,149
saltado de
viendo tus peps.

1515
00:56:14,420 --> 00:56:16,320
voy a joder
Estás despierto ahora mismo.

1516
00:56:16,320 --> 00:56:17,125
Vaya, vaya, vaya.

1517
00:56:17,125 --> 00:56:18,420
Está bien, está bien.

1518
00:56:18,420 --> 00:56:20,079
Bien, entonces ummm,
¿quién es otra vez?

1519
00:56:20,900 --> 00:56:23,840
Bueno, soy Scott.
pero me preguntaba,

1520
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
¿Puedo tomar tu turno?

1521
00:56:28,250 --> 00:56:29,570
Por favor, toma mi turno.

1522
00:56:30,130 --> 00:56:31,130
Muy bien, genial.

1523
00:56:31,330 --> 00:56:32,330
Entonces...

1524
00:56:32,870 --> 00:56:34,250
a quien pille primero

1525
00:56:34,250 --> 00:56:35,950
llega a hacer
yo desayuno.

1526
00:56:36,864 --> 00:56:38,272
(ruidos de pedos)

1527
00:56:39,090 --> 00:56:40,090
¿Está bien?

1528
00:56:41,030 --> 00:56:42,030
Fresco.

1529
00:56:42,070 --> 00:56:43,070
Fresco.

1530
00:56:44,968 --> 00:56:45,968
Uno.

1531
00:56:46,268 --> 00:56:47,268
Dos.

1532
00:56:47,934 --> 00:56:48,934
Tres.

1533
00:56:49,667 --> 00:56:50,667
Cuatro.

1534
00:56:50,999 --> 00:56:51,999
Cinco.

1535
00:56:52,599 --> 00:56:53,599
Seis.

1536
00:56:53,998 --> 00:56:55,231
Siete.

1537
00:56:55,231 --> 00:56:56,231
Ocho.

1538
00:56:56,697 --> 00:56:58,196
Nueve.

1539
00:56:58,196 --> 00:56:59,196
Diez.

1540
00:57:01,029 --> 00:57:02,861
Veinte.

1541
00:57:02,861 --> 00:57:04,327
Veintiuno.

1542
00:57:04,327 --> 00:57:05,327
Veintidós.

1543
00:57:05,893 --> 00:57:07,692
Veintitrés.

1544
00:57:07,692 --> 00:57:09,325
Veinticuatro.

1545
00:57:09,325 --> 00:57:11,623
Veinticinco.

1546
00:57:11,623 --> 00:57:13,123
Veintiséis.

1547
00:57:13,123 --> 00:57:14,555
Veintisiete.

1548
00:57:14,555 --> 00:57:16,355
Veintiocho.

1549
00:57:16,355 --> 00:57:17,755
Veintinueve.

1550
00:57:17,755 --> 00:57:18,755
¡Treinta!

1551
00:57:19,754 --> 00:57:22,486
Listo o no,
allá voy!

1552
00:57:23,752 --> 00:57:25,485
(gritos)

1553
00:57:25,485 --> 00:57:26,983
¡Ayuda!

1554
00:57:26,983 --> 00:57:27,983
¡Ayúdame!

1555
00:57:28,549 --> 00:57:29,549
¡Derek!

1556
00:57:31,515 --> 00:57:32,714
(gritos)

1557
00:58:05,334 --> 00:58:06,334
Mierda.

1558
00:58:07,500 --> 00:58:08,500
Vaya.

1559
00:58:11,329 --> 00:58:12,609
¿Cómo me encontraste?

1560
00:58:13,569 --> 00:58:14,710
te he estado siguiendo

1561
00:58:14,710 --> 00:58:15,710
desde el camping.

1562
00:58:17,089 --> 00:58:19,109
¿Por qué?

1563
00:58:20,029 --> 00:58:21,230
Entonces puedo hacer esto.

1564
00:58:22,547 --> 00:58:23,380
Mmmm

1565
00:58:23,380 --> 00:58:23,980
N-no

1566
00:58:23,980 --> 00:58:24,581
Mmmm

1567
00:58:24,581 --> 00:58:25,213
yo soy

1568
00:58:25,213 --> 00:58:26,213
Ahhhh

1569
00:58:26,213 --> 00:58:27,109
Sí...

1570
00:58:27,109 --> 00:58:28,040
no, yo c-

1571
00:58:28,040 --> 00:58:29,430
Lo siento, no puedo.

1572
00:58:30,630 --> 00:58:31,350
Jess...

1573
00:58:31,350 --> 00:58:32,370
literalmente,

1574
00:58:33,430 --> 00:58:34,669
córtame las pelotas.

1575
00:58:35,089 --> 00:58:36,089
De hecho.

1576
00:58:36,250 --> 00:58:37,929
Bueno, eso es sólo
si ella nos atrapa.

1577
00:58:38,735 --> 00:58:42,164
(ruidos de besos)

1578
00:58:42,164 --> 00:58:43,407
Además, te protegeré
tus pelotas, para ti.

1579
00:58:51,880 --> 00:58:54,179
Hola, Michelle, ¿puedo
preguntarte algo?

1580
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
¿Sí?

1581
00:58:56,880 --> 00:58:58,559
¿Qué te pasó?
hace unos años?

1582
00:58:59,460 --> 00:59:00,460
¿Qué quieres decir?

1583
00:59:00,580 --> 00:59:01,540
¿Por qué no cuelgas?

1584
00:59:01,540 --> 00:59:02,540
¿Ya sales con alguien?

1585
00:59:03,820 --> 00:59:05,920
No lo sé, solo
no tengo ganas

1586
00:59:05,920 --> 00:59:06,960
tratar con personas.

1587
00:59:08,080 --> 00:59:09,080
Jess dijo que ella era

1588
00:59:09,120 --> 00:59:10,160
preocupado por
tú, eso es todo.

1589
00:59:12,581 --> 00:59:13,720
Mira,

1590
00:59:14,080 --> 00:59:15,120
Ciertamente no quiero

1591
00:59:15,120 --> 00:59:16,120
hacerte sentir
incómodo,

1592
00:59:16,319 --> 00:59:17,700
pero sabes, creo
eres realmente genial,

1593
00:59:17,880 --> 00:59:19,960
y no creo
deberías tener

1594
00:59:19,960 --> 00:59:21,160
cortarte
fuera así.

1595
00:59:23,950 --> 00:59:25,049
es un poco mas

1596
00:59:25,049 --> 00:59:26,049
complicado que eso.

1597
00:59:29,000 --> 00:59:30,560
Había este tipo

1598
00:59:32,180 --> 00:59:33,700
y yo,

1599
00:59:35,439 --> 00:59:37,320
Pensé que las cosas
estaban consiguiendo, como,

1600
00:59:37,380 --> 00:59:39,720
bastante serio entre
nosotros dos.

1601
00:59:41,949 --> 00:59:43,829
Y luego encontré
los mensajes de texto.

1602
00:59:45,949 --> 00:59:49,210
Lo siento, eso es...
eso es horrible.

1603
00:59:51,010 --> 00:59:52,220
Sí, la peor parte fue

1604
00:59:52,220 --> 00:59:53,810
simplemente, era mi
mejor amigo.

1605
00:59:56,230 --> 00:59:57,230
Espera, ¿Jessica?

1606
00:59:58,730 --> 00:59:59,730
Era Tiffany.

1607
01:00:04,630 --> 01:00:05,730
Derek era el chico.

1608
01:00:13,210 --> 01:00:14,310
Esa fue la verdadera razón

1609
01:00:14,310 --> 01:00:15,670
que yo no estaba seguro

1610
01:00:15,670 --> 01:00:16,670
si quisiera
ven aquí.

1611
01:00:21,650 --> 01:00:23,910
Lo entiendo, totalmente
Consíguelo ahora.

1612
01:00:25,930 --> 01:00:26,930
Vaya, lo siento.

1613
01:00:29,539 --> 01:00:31,199
Ya sabes, por
lo que vale,

1614
01:00:34,050 --> 01:00:35,730
podrías tener cualquiera
chico que querías.

1615
01:00:39,300 --> 01:00:40,300
Bueno.

1616
01:00:40,440 --> 01:00:41,440
Bueno.

1617
01:00:42,440 --> 01:00:45,320
Gracias, eso es
muy dulce de tu parte.

1618
01:00:53,900 --> 01:00:55,079
Entonces, ¿cuál es tu problema?

1619
01:00:57,610 --> 01:00:58,610
¿Mi trato?

1620
01:00:59,789 --> 01:01:01,750
mi novia,
Katie y yo

1621
01:01:04,450 --> 01:01:06,470
hemos estado teniendo
problemas por un tiempo,

1622
01:01:06,950 --> 01:01:07,950
y...

1623
01:01:08,850 --> 01:01:12,169
una noche tuvimos
Esta, gran pelea.

1624
01:01:16,949 --> 01:01:18,809
Y cuando desperté
a la mañana siguiente,

1625
01:01:21,750 --> 01:01:22,769
ella se había ido.

1626
01:01:25,150 --> 01:01:26,810
Lo siento mucho, no puedo.

1627
01:01:26,810 --> 01:01:29,710
no puedo imaginar
solo quedarme

1628
01:01:29,710 --> 01:01:30,990
en lo desconocido así.

1629
01:01:32,710 --> 01:01:34,510
Sí, quiero decir, no puedo

1630
01:01:34,510 --> 01:01:35,290
imagina como es

1631
01:01:35,290 --> 01:01:37,250
ser engañado, entonces.

1632
01:01:37,250 --> 01:01:38,210
Vale, bueno, no lo es

1633
01:01:38,210 --> 01:01:39,289
como un concurso de miseria.

1634
01:01:39,289 --> 01:01:40,641
Está bien, está bien.

1635
01:01:42,122 --> 01:01:46,984
(respiración siniestra)

1636
01:01:49,625 --> 01:01:55,067
(sonidos de besos)

1637
01:01:55,067 --> 01:01:57,000
Ohhh.

1638
01:01:57,000 --> 01:01:59,639
podría finalmente conseguir
para ver unas tetitas.

1639
01:02:31,500 --> 01:02:32,500
Hola,

1640
01:02:34,580 --> 01:02:36,040
¿Qué dices?
después de todo esto,

1641
01:02:36,620 --> 01:02:38,000
tu y yo almorzamos
o algo?

1642
01:02:38,540 --> 01:02:39,660
Conozco este gran taco

1643
01:02:39,660 --> 01:02:40,800
lugar, te gusta
tacos, ¿verdad?

1644
01:02:40,940 --> 01:02:41,940
¿Tacomanía?

1645
01:02:42,500 --> 01:02:43,780
Sí, espera,
¿Has estado?

1646
01:02:43,900 --> 01:02:45,719
Sí, tienen como
Los peores tacos.

1647
01:02:47,664 --> 01:02:48,435
Ah...

1648
01:02:48,435 --> 01:02:49,250
Bueno um-

1649
01:02:49,250 --> 01:02:50,789
Vale, solo estaba bromeando.

1650
01:02:51,590 --> 01:02:53,090
Eso fue una broma,
Estaba bromeando.

1651
01:02:53,716 --> 01:02:54,716
(risas)

1652
01:02:55,190 --> 01:02:56,190
Es broma.

1653
01:02:56,190 --> 01:02:57,130
Bueno.

1654
01:02:57,130 --> 01:02:57,750
Mal chiste.

1655
01:02:57,750 --> 01:02:58,330
Bueno.

1656
01:02:58,330 --> 01:03:00,449
Bueno,

1657
01:03:00,449 --> 01:03:01,449
¿Es una cita entonces?

1658
01:03:04,230 --> 01:03:05,230
Podemos llamarlo una cita.

1659
01:03:07,393 --> 01:03:08,393
Lo llamaremos una cita.

1660
01:03:08,995 --> 01:03:09,995
Bueno.

1661
01:03:10,597 --> 01:03:11,597
Bueno.

1662
01:03:15,991 --> 01:03:18,449
Uh (tosiendo) Mmm Mmmmm

1663
01:03:18,449 --> 01:03:22,909
Parece el de alguien
sintiéndome mejor.

1664
01:03:23,429 --> 01:03:24,429
Muy bien, creo que

1665
01:03:24,589 --> 01:03:25,589
debería dirigirse
de regreso al campamento.

1666
01:03:25,770 --> 01:03:27,410
O Tiffany's
completamente abandonado

1667
01:03:27,410 --> 01:03:29,250
o ella apesta
en este juego.

1668
01:03:37,280 --> 01:03:38,280
Entonces...

1669
01:03:39,220 --> 01:03:40,580
Seguimos perdiendo gente.

1670
01:03:40,780 --> 01:03:42,220
¿Crees que
que tal vez nosotros

1671
01:03:42,220 --> 01:03:43,500
debería jugar un
juego diferente?

1672
01:03:44,040 --> 01:03:45,540
Bien, ¿qué tal cuando

1673
01:03:45,540 --> 01:03:46,980
volver a
campamento, nosotros...

1674
01:03:46,980 --> 01:03:47,980
joder!

1675
01:03:50,860 --> 01:03:51,860
Mierda.

1676
01:03:52,160 --> 01:03:54,460
Jess, Jess, Jess.

1677
01:03:54,679 --> 01:03:55,679
Oh, Dios.

1678
01:03:55,800 --> 01:03:56,800
Mierda.

1679
01:03:57,900 --> 01:03:58,620
Mmm.

1680
01:03:58,620 --> 01:04:00,280
Sí, no, yo, yo, yo...

1681
01:04:00,280 --> 01:04:01,280
La cagué.

1682
01:04:01,579 --> 01:04:03,619
ella me encontró
aquí afuera y...

1683
01:04:03,980 --> 01:04:04,880
me sedujo.

1684
01:04:04,880 --> 01:04:05,599
y-

1685
01:04:05,599 --> 01:04:06,152
Kyle.

1686
01:04:06,152 --> 01:04:06,840
Lo lamento.

1687
01:04:06,840 --> 01:04:07,760
Te mataré más tarde.

1688
01:04:07,760 --> 01:04:08,600
soy tan-

1689
01:04:08,600 --> 01:04:09,600
Joder, hombre.

1690
01:04:09,619 --> 01:04:10,619
¡Julia!

1691
01:04:10,619 --> 01:04:11,560
¿Te importa si tiro?

1692
01:04:11,560 --> 01:04:12,680
tu para charlar
¿muy rápido?

1693
01:04:13,860 --> 01:04:14,860
Sí.

1694
01:04:16,400 --> 01:04:17,400
Cadena.

1695
01:04:18,779 --> 01:04:19,779
Cadena.

1696
01:04:23,739 --> 01:04:24,839
Nosotros, deberíamos
sal de aquí.

1697
01:04:24,839 --> 01:04:26,179
¿Debería? debería
voy con-

1698
01:04:26,179 --> 01:04:27,639
No, vamos, vamos, vamos
ve al campamento, vamos.

1699
01:04:28,059 --> 01:04:29,059
Cadena.

1700
01:04:29,059 --> 01:04:30,059
Vamos.

1701
01:04:34,699 --> 01:04:36,699
¿Voy con
ustedes chicos, o?

1702
01:04:37,879 --> 01:04:38,879
Bueno.

1703
01:04:40,619 --> 01:04:42,779
Lo juro, lo juro,
Yo no...

1704
01:04:43,500 --> 01:04:44,599
No fue mi intención.

1705
01:04:44,599 --> 01:04:45,599
Quiero decir...

1706
01:04:46,679 --> 01:04:47,679
Ella...

1707
01:04:47,679 --> 01:04:48,220
Kyle-

1708
01:04:48,220 --> 01:04:49,759
ella me toco
la última vez que--

1709
01:04:49,759 --> 01:04:50,439
Jesucristo.

1710
01:04:50,439 --> 01:04:51,939
¡Ay dios mío!

1711
01:04:52,299 --> 01:04:53,560
dime que sabes
algo sobre esto.

1712
01:04:54,919 --> 01:04:55,980
Espera, ¿está bien?

1713
01:04:58,980 --> 01:04:59,980
Oh.

1714
01:04:59,980 --> 01:05:00,753
(¡JADEO!)

1715
01:05:00,753 --> 01:05:02,130
¡Dios mío!

1716
01:05:02,130 --> 01:05:03,071
(gritos)

1717
01:05:03,071 --> 01:05:04,071
¡¡¡AY!!!

1718
01:05:04,112 --> 01:05:05,154
(gritos)

1719
01:05:07,809 --> 01:05:10,109
Kyle, ¿por qué Tiffany's
cuerpo en tu tienda?

1720
01:05:10,169 --> 01:05:11,169
¿¡La mataste !?

1721
01:05:11,169 --> 01:05:12,169
No lo sé, no lo sé.

1722
01:05:12,969 --> 01:05:15,109
¿¡No lo sabes, Kyle!?

1723
01:05:15,309 --> 01:05:17,250
Kyle, mira
yo, ahora mismo.

1724
01:05:17,369 --> 01:05:19,730
Dime, dime
tú no hiciste esto.

1725
01:05:22,300 --> 01:05:23,960
No, no lo hice.

1726
01:05:23,960 --> 01:05:24,960
No, no lo hice.

1727
01:05:25,874 --> 01:05:26,720
me estaba escondiendo en
el, en el bosque.

1728
01:05:26,720 --> 01:05:28,060
y yo,

1729
01:05:28,060 --> 01:05:28,560
oh joder.

1730
01:05:28,560 --> 01:05:29,940
No, yo, yo uh, yo

1731
01:05:30,760 --> 01:05:31,860
Vi algo.

1732
01:05:32,840 --> 01:05:34,360
vi a alguien
o algo así.

1733
01:05:34,440 --> 01:05:35,680
Pensé que era un oso.

1734
01:05:35,900 --> 01:05:37,740
¿¡Un oso, Kyle!? ¡Vamos!

1735
01:05:37,800 --> 01:05:39,039
yo no lo hice
¡Mátala, Michelle!

1736
01:05:39,039 --> 01:05:40,140
(sonido de flecha)

1737
01:05:40,140 --> 01:05:41,199
(gorgoteo)

1738
01:05:41,199 --> 01:05:42,199
¡Dios!

1739
01:05:42,688 --> 01:05:43,454
¡Vamos!

1740
01:05:43,454 --> 01:05:44,454
(gritando)

1741
01:05:44,854 --> 01:05:45,854
(gritando) Dios mío.

1742
01:05:46,014 --> 01:05:47,014
(jadeando)

1743
01:05:47,885 --> 01:05:49,659
Espera, no, no, esto no es
nos protegerá.

1744
01:05:49,659 --> 01:05:51,019
esto no va a
protégenos!

1745
01:05:52,399 --> 01:05:53,480
Necesitamos encontrar
los demás, ¿vale?

1746
01:05:53,679 --> 01:05:55,239
Necesitamos conseguir el
¡vete a la mierda de aquí!

1747
01:05:57,699 --> 01:05:58,939
Espera, espera, espera.

1748
01:05:58,939 --> 01:05:59,755
Esperar.

1749
01:05:59,755 --> 01:06:00,863
No, no, no, Michelle.

1750
01:06:00,863 --> 01:06:02,030
miche-

1751
01:06:02,030 --> 01:06:03,809
(jadeando)

1752
01:06:03,809 --> 01:06:04,809
Michelle.

1753
01:06:04,809 --> 01:06:06,009
(gorgoteo)

1754
01:06:06,009 --> 01:06:07,009
Michelle.

1755
01:06:07,009 --> 01:06:08,016
(gritando)

1756
01:06:08,016 --> 01:06:09,561
(gemidos)

1757
01:06:09,561 --> 01:06:11,409
Jess, no, ¡baja!

1758
01:06:11,409 --> 01:06:12,409
Dios mío, Dios mío.

1759
01:06:13,130 --> 01:06:13,629
¡Kyle!

1760
01:06:13,629 --> 01:06:15,059
(jadeando)

1761
01:06:15,059 --> 01:06:16,059
Kyle.

1762
01:06:17,469 --> 01:06:18,549
No se que hacer-

1763
01:06:18,690 --> 01:06:19,690
¡No sé qué hacer!

1764
01:06:19,690 --> 01:06:20,451
(sonido de flecha)

1765
01:06:20,451 --> 01:06:21,246
(gritando)

1766
01:06:21,246 --> 01:06:22,504
(respiración pesada)

1767
01:06:22,504 --> 01:06:23,995
Jesús, vete.

1768
01:06:23,995 --> 01:06:24,789
Él era mío.

1769
01:06:24,789 --> 01:06:25,809
Tenemos que irnos.

1770
01:06:25,809 --> 01:06:26,535
Él era mío.

1771
01:06:26,535 --> 01:06:27,535
Vamos.

1772
01:06:30,280 --> 01:06:31,280
¿Michelle?

1773
01:06:31,480 --> 01:06:32,480
¡Estoy bien!

1774
01:06:34,280 --> 01:06:35,740
Jessica, hola,
escúchame.

1775
01:06:35,980 --> 01:06:36,980
Oye, escucha.

1776
01:06:37,680 --> 01:06:38,680
¿Dónde está julio?

1777
01:06:39,260 --> 01:06:40,880
Ella, ella realmente se puso
enojado conmigo

1778
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
y ella se fue furiosa
por el sendero.

1779
01:06:43,300 --> 01:06:44,560
es el ultimo
vez que la vi.

1780
01:06:44,560 --> 01:06:47,958
(llorando)

1781
01:06:47,958 --> 01:06:48,618
Está bien, vamos.

1782
01:06:48,618 --> 01:06:49,618
¡Mira, oye! Escúchame.

1783
01:06:50,060 --> 01:06:51,140
Quienquiera que esté ahí fuera
no va a ser

1784
01:06:51,140 --> 01:06:52,360
en el mismo lugar
por demasiado tiempo.

1785
01:06:52,420 --> 01:06:53,420
Tenemos que movernos.

1786
01:06:53,460 --> 01:06:54,860
(respiración pesada)

1787
01:06:54,860 --> 01:06:56,279
Mira, está bien, en el
cuenta de tres, ¿vale?

1788
01:06:56,880 --> 01:06:57,880
Quédate conmigo, ¿vale?

1789
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
Podemos hacer esto.

1790
01:06:59,790 --> 01:07:00,790
Uno...

1791
01:07:01,410 --> 01:07:02,410
Dos...

1792
01:07:03,824 --> 01:07:04,824
¡Tres, vamos!

1793
01:07:06,702 --> 01:07:08,322
(respiración pesada)

1794
01:07:08,322 --> 01:07:10,074
(pasos acercándose)

1795
01:07:10,074 --> 01:07:11,074
Oye.

1796
01:07:13,115 --> 01:07:14,115
Oye, está bien...

1797
01:07:14,142 --> 01:07:15,267
Oh, gracias a Dios-

1798
01:07:15,267 --> 01:07:16,267
¿Estás bien?

1799
01:07:16,648 --> 01:07:17,648
Oye, estamos bien.

1800
01:07:17,648 --> 01:07:18,283
Estamos bien, estamos bien.

1801
01:07:18,283 --> 01:07:19,052
Bueno.

1802
01:07:19,052 --> 01:07:20,052
vamos a tener
para separarnos, ¿vale?

1803
01:07:20,360 --> 01:07:21,700
Espera, espera.

1804
01:07:23,767 --> 01:07:24,485
(jadeos)

1805
01:07:24,485 --> 01:07:25,002
Mira, mira,

1806
01:07:25,002 --> 01:07:25,520
Mira, mira,

1807
01:07:25,520 --> 01:07:26,150
Mira, mira,

1808
01:07:26,150 --> 01:07:26,780
Encontré las llaves de Kyle.

1809
01:07:26,780 --> 01:07:27,780
Vale, perfecto, vale.

1810
01:07:27,820 --> 01:07:30,520
Escucha, llévate a Jessica.
llegar al auto,

1811
01:07:30,880 --> 01:07:32,120
conducir hasta la ciudad y
busca ayuda, ¿de acuerdo?

1812
01:07:32,180 --> 01:07:33,460
voy a ir a buscar
Julie y Derek.

1813
01:07:33,560 --> 01:07:34,560
vamos a conseguir
fuera de aquí, ¿vale?

1814
01:07:34,560 --> 01:07:36,360
Ella no puede dejarnos.

1815
01:07:36,360 --> 01:07:37,360
¿Tienes una idea mejor?

1816
01:07:40,240 --> 01:07:41,600
Sí, está bien, tú
Los chicos entendieron esto.

1817
01:07:41,900 --> 01:07:43,019
voy a ir a buscar
Julie y Derek.

1818
01:07:44,520 --> 01:07:45,982
(llorando)

1819
01:07:45,982 --> 01:07:46,649
Oye, oye-

1820
01:07:46,649 --> 01:07:48,550
Shh, shh, shh, shh, shh.

1821
01:07:48,950 --> 01:07:50,510
Respira, respira,
respirar.

1822
01:07:51,210 --> 01:07:52,210
Respira...

1823
01:07:52,210 --> 01:07:53,310
Aliento, estamos
todo estará bien.

1824
01:07:53,750 --> 01:07:54,750
Estaremos bien.

1825
01:07:54,890 --> 01:07:55,890
Estaremos bien.

1826
01:07:55,890 --> 01:07:56,890
(llorando)

1827
01:08:10,037 --> 01:08:12,643
(respirando pesadamente)

1828
01:08:23,854 --> 01:08:24,854
Joder.

1829
01:08:26,427 --> 01:08:31,439
(respirando pesadamente)

1830
01:08:31,439 --> 01:08:32,600
Oh, Dios.

1831
01:08:34,904 --> 01:08:36,123
Oh, joder.

1832
01:08:37,440 --> 01:08:38,440
Oh.

1833
01:08:39,152 --> 01:08:40,963
¿Qué diablos son?
haces aquí?

1834
01:08:41,883 --> 01:08:42,873
pensé que eras
con Jess y-

1835
01:08:42,873 --> 01:08:43,762
¿Ese es Brandon?

1836
01:08:43,762 --> 01:08:44,915
(respirando pesadamente)

1837
01:08:44,915 --> 01:08:45,771
Sí.

1838
01:08:45,771 --> 01:08:46,660
Ay dios mío.

1839
01:08:46,660 --> 01:08:47,384
Ese es Brandon.

1840
01:08:47,384 --> 01:08:48,384
Ay dios mío.

1841
01:08:49,689 --> 01:08:50,689
¿Dónde está Jéssica?

1842
01:08:50,690 --> 01:08:51,690
Eh...

1843
01:08:51,690 --> 01:08:52,760
Yo, la dejé en el auto.

1844
01:08:52,760 --> 01:08:53,590
Le dije que
cerrar las puertas

1845
01:08:53,590 --> 01:08:54,870
y eso, y eso
Volvería.

1846
01:08:54,870 --> 01:08:55,550
¿Qué diablos eres?

1847
01:08:55,550 --> 01:08:56,550
se supone que es
¿va a recibir ayuda?

1848
01:08:56,609 --> 01:08:57,609
¡Las llantas están pinchadas!

1849
01:08:58,310 --> 01:08:59,310
¡Mierda!

1850
01:09:00,630 --> 01:09:01,110
Eh-

1851
01:09:01,110 --> 01:09:02,610
Kyle él, él tomó
todos nuestros teléfonos

1852
01:09:02,710 --> 01:09:03,710
los metió en una bolsa.

1853
01:09:03,710 --> 01:09:04,244
Eh, ¿qué-?

1854
01:09:04,244 --> 01:09:04,807
Y-

1855
01:09:04,807 --> 01:09:05,510
¿Tú-?

1856
01:09:05,510 --> 01:09:06,298
¿Dónde están los-

1857
01:09:06,298 --> 01:09:07,396
¿Dónde están los teléfonos?

1858
01:09:07,396 --> 01:09:08,324
No están allí
No pude encontrarlos.

1859
01:09:08,324 --> 01:09:09,000
¿Tiene él?
un celular?

1860
01:09:09,000 --> 01:09:10,000
¿Ya lo comprobaste?

1861
01:09:10,953 --> 01:09:12,366
Ve, por favor, compruébalo.

1862
01:09:12,366 --> 01:09:13,366
Justo.

1863
01:09:15,029 --> 01:09:16,029
No.

1864
01:09:18,644 --> 01:09:20,092
(suspirando)

1865
01:09:26,009 --> 01:09:27,881
(náuseas)

1866
01:09:33,470 --> 01:09:34,470
(tos)

1867
01:09:36,724 --> 01:09:38,500
Mmmmmmm (No)

1868
01:09:38,500 --> 01:09:39,500
Bien, entonces ¿qué hacemos?

1869
01:09:42,000 --> 01:09:43,040
te diré qué
vamos a hacer.

1870
01:09:44,420 --> 01:09:45,420
vamos a ir
encontrar a julia.

1871
01:09:45,639 --> 01:09:46,639
Encontraremos a Derek.

1872
01:09:48,460 --> 01:09:50,078
vamos a conseguir
de vuelta a ese auto

1873
01:09:50,078 --> 01:09:51,078
y cuatro pisos
los neumáticos no lo son,

1874
01:09:51,259 --> 01:09:52,339
vamos a conseguir el
¡Fuera de aquí!

1875
01:09:54,500 --> 01:09:55,578
Vamos, vamos
vamos, vamos.

1876
01:09:56,158 --> 01:09:57,158
¡Vamos!

1877
01:10:03,600 --> 01:10:05,160
¿Estamos realmente
¿Vas a entrar ahí?

1878
01:10:05,900 --> 01:10:07,140
No puede ser mucho más seguro en

1879
01:10:07,140 --> 01:10:08,220
allí de lo que está
aquí afuera, ¿verdad?

1880
01:10:09,540 --> 01:10:10,540
¿De verdad crees

1881
01:10:10,640 --> 01:10:11,640
¿Julie entraría allí?

1882
01:10:13,520 --> 01:10:14,640
Quiero decir, si ella
se vio obligado a hacerlo.

1883
01:10:16,414 --> 01:10:17,414
Mierda.

1884
01:10:18,925 --> 01:10:20,532
Vamos, vamos.

1885
01:11:08,742 --> 01:11:09,742
¿Julia?

1886
01:11:11,220 --> 01:11:12,220
¿Derek?

1887
01:11:25,997 --> 01:11:26,997
Vamos.

1888
01:11:30,149 --> 01:11:31,149
Vamos.

1889
01:11:34,317 --> 01:11:39,352
(respiración pesada)

1890
01:11:42,520 --> 01:11:43,520
Derek.

1891
01:11:43,520 --> 01:11:44,601
Shh.

1892
01:11:44,601 --> 01:11:45,601
Julio.

1893
01:11:46,350 --> 01:11:47,350
Tipo.

1894
01:12:00,127 --> 01:12:01,127
(chasquido de ramita)

1895
01:12:07,190 --> 01:12:08,249
hay alguien
ahí fuera.

1896
01:12:09,630 --> 01:12:10,630
¿Es julio?

1897
01:12:14,477 --> 01:12:16,500
(la puerta cruje)

1898
01:12:16,500 --> 01:12:17,780
Sé que estás ahí

1899
01:12:17,860 --> 01:12:18,860
¡hijo de puta!

1900
01:12:19,900 --> 01:12:20,900
vas a pagar

1901
01:12:20,940 --> 01:12:22,420
por lo que hiciste
a mi familia

1902
01:12:22,420 --> 01:12:24,140
y lo que tu
me hizo a mí y

1903
01:12:24,140 --> 01:12:25,260
lo que le hiciste
mi hija!

1904
01:12:25,260 --> 01:12:26,260
(chasquido de rama)

1905
01:12:38,326 --> 01:12:39,531
(gruñidos)

1906
01:12:40,784 --> 01:12:42,521
Shh, shh.

1907
01:12:44,834 --> 01:12:48,016
(gruñidos)

1908
01:12:48,016 --> 01:12:52,307
(gruñidos)

1909
01:13:11,013 --> 01:13:12,364
(jadeando)

1910
01:13:51,464 --> 01:13:52,718
(ruido sordo)

1911
01:13:54,790 --> 01:14:01,058
(gritando)

1912
01:14:01,058 --> 01:14:02,071
Dios mío.

1913
01:14:03,613 --> 01:14:10,556
(llorando)

1914
01:14:14,559 --> 01:14:15,559
¡Joder!

1915
01:14:15,940 --> 01:14:16,899
Rápido, rápido, rápido,

1916
01:14:16,899 --> 01:14:17,238
entra aquí, entra aquí.

1917
01:14:17,238 --> 01:14:18,238
¡Vaya, vaya!

1918
01:14:19,945 --> 01:14:20,872
Oh.

1919
01:14:20,872 --> 01:14:21,872
Oh dios.

1920
01:14:22,180 --> 01:14:23,180
Oh-

1921
01:14:24,241 --> 01:14:25,241
Ese es Derek.

1922
01:14:25,378 --> 01:14:26,378
Oh dios.

1923
01:14:30,701 --> 01:14:31,628
Scott, vamos a morir.

1924
01:14:31,628 --> 01:14:32,628
Joder, está bloqueado.

1925
01:14:35,320 --> 01:14:36,296
(llorando)

1926
01:14:36,296 --> 01:14:36,845
michelle...

1927
01:14:36,845 --> 01:14:37,845
Entra.

1928
01:14:38,179 --> 01:14:39,179
Eh...

1929
01:14:39,348 --> 01:14:40,348
Esquina, métete en la esquina,
agachate en la esquina.

1930
01:14:42,077 --> 01:14:43,143
¿Me estás tomando el pelo?

1931
01:14:43,143 --> 01:14:44,143
Tiene que haber-

1932
01:14:44,639 --> 01:14:45,566
Perfecto.

1933
01:14:45,566 --> 01:14:46,519
Toma, toma esto.

1934
01:14:46,519 --> 01:14:47,440
Está bien...

1935
01:14:47,440 --> 01:14:48,440
mantenlo en el
puerta, en la puerta.

1936
01:14:55,892 --> 01:14:58,189
(llorando)

1937
01:14:59,319 --> 01:15:00,319
Está bien.

1938
01:15:15,123 --> 01:15:16,123
(grieta)

1939
01:15:22,077 --> 01:15:25,171
(raspado de metal en la pared)

1940
01:15:25,171 --> 01:15:29,663
(jadeando)

1941
01:15:42,306 --> 01:15:43,306
¿Jessica?

1942
01:15:46,000 --> 01:15:47,800
Estás tan asustado.

1943
01:15:49,399 --> 01:15:50,500
¿Qué estás haciendo?

1944
01:15:50,900 --> 01:15:51,900
No pensaste que yo era

1945
01:15:51,920 --> 01:15:53,020
esperaré en el auto...

1946
01:15:54,259 --> 01:15:55,639
extrañar todo el
divertido, ¿verdad?

1947
01:15:59,120 --> 01:16:00,120
Kyle está muerto.

1948
01:16:01,530 --> 01:16:02,530
Brandon.

1949
01:16:02,750 --> 01:16:04,670
Julie, Tiffany, Derek.

1950
01:16:04,750 --> 01:16:05,949
Vamos, Michelle.

1951
01:16:07,090 --> 01:16:07,830
no finjamos

1952
01:16:07,830 --> 01:16:09,370
vamos a extrañar
esos dos últimos, ¿eh?

1953
01:16:09,970 --> 01:16:11,689
(riendo)

1954
01:16:12,949 --> 01:16:14,470
Los mataste a todos.

1955
01:16:18,549 --> 01:16:20,445
Suenas igual que
mi madre, ¿sabes?

1956
01:16:21,794 --> 01:16:22,951
ella es la unica
niño que tengo.

1957
01:16:23,755 --> 01:16:24,847
Ay dios mío.

1958
01:16:26,517 --> 01:16:27,578
Sabes, pensé

1959
01:16:27,578 --> 01:16:28,578
ella en realidad
estar agradecido.

1960
01:16:29,344 --> 01:16:32,236
que maté, que
pedazo de mierda abusivo.

1961
01:16:38,726 --> 01:16:40,975
Pero en cambio,
ella miró

1962
01:16:40,975 --> 01:16:43,257
yo como era
el monstruo.

1963
01:16:43,257 --> 01:16:44,478
¡Margarita!

1964
01:16:44,478 --> 01:16:45,699
Así que pensé que ella
Tuve que irme también

1965
01:16:45,699 --> 01:16:47,019
¿Qué carajo es?
mal contigo?

1966
01:16:47,379 --> 01:16:51,439
De ninguna manera, ¿irían a
poder criarlo!

1967
01:16:51,439 --> 01:16:52,633
¿Qué diablos es?
mal contigo?

1968
01:16:52,633 --> 01:16:55,311
Entonces tomé las cosas
en mis propias manos.

1969
01:16:55,311 --> 01:16:56,311
¿¡Qué carajo!?

1970
01:16:58,900 --> 01:17:00,049
Incluso encontré una manera
para esconderlo,

1971
01:17:00,049 --> 01:17:00,920
cuando la gente vino a buscar.

1972
01:17:00,920 --> 01:17:02,223
La historia de la fogata...

1973
01:17:06,172 --> 01:17:07,239
Eres Daisy Wallace.

1974
01:17:07,239 --> 01:17:08,239
Oh.

1975
01:17:08,239 --> 01:17:12,893
(riendo)

1976
01:17:19,300 --> 01:17:20,240
no me han llamado

1977
01:17:20,240 --> 01:17:22,940
ese nombre, en
mucho tiempo.

1978
01:17:27,450 --> 01:17:29,389
después de que encontraron
mamá y papá,

1979
01:17:29,490 --> 01:17:30,770
Me enviaron a...

1980
01:17:31,842 --> 01:17:33,109
(silbando)

1981
01:17:33,110 --> 01:17:34,190
¡Hospital loco!

1982
01:17:34,190 --> 01:17:36,330
donde bombearon
yo lleno de medicamentos

1983
01:17:36,330 --> 01:17:38,190
¡Y me llamó esquizo!

1984
01:17:39,030 --> 01:17:40,030
De todos modos...

1985
01:17:40,170 --> 01:17:41,549
salí de allí
cuando tenía 18 años

1986
01:17:41,549 --> 01:17:43,730
y vino bien
De vuelta a casa,

1987
01:17:43,730 --> 01:17:45,610
al hermanito.

1988
01:17:47,383 --> 01:17:48,772
Porque sobrevivió.

1989
01:17:49,836 --> 01:17:51,773
¿Puedes creer eso?

1990
01:17:53,000 --> 01:17:54,320
Entonces me hice mayor...

1991
01:17:55,300 --> 01:17:56,600
el hermanito se hizo más grande.

1992
01:17:59,380 --> 01:18:00,880
Y encontramos mucho
de maneras de mantener

1993
01:18:00,880 --> 01:18:01,920
nosotros mismos entretenidos.

1994
01:18:03,119 --> 01:18:04,119
Por ejemplo,

1995
01:18:05,808 --> 01:18:08,511
atrayendo gente
al bosque.

1996
01:18:10,585 --> 01:18:13,772
Y cortándolos

1997
01:18:13,772 --> 01:18:18,404
en pedacitos pequeñitos!

1998
01:18:18,404 --> 01:18:19,755
(gruñido)

1999
01:18:21,251 --> 01:18:26,222
voy a joder
matarte!

2000
01:18:27,573 --> 01:18:29,601
(sonido de puñalada)

2001
01:18:29,601 --> 01:18:33,750
(llorando)

2002
01:18:33,750 --> 01:18:40,363
(jadeando)

2003
01:18:44,851 --> 01:18:45,851
(ruido sordo)

2004
01:18:49,435 --> 01:18:54,406
(respirando pesadamente)

2005
01:18:54,406 --> 01:18:56,048
Vamos.

2006
01:19:00,294 --> 01:19:05,121
(jadeando)

2007
01:19:36,007 --> 01:19:43,007
(jadeando)

2008
01:19:51,065 --> 01:19:52,065
Entonces.

2009
01:19:57,532 --> 01:19:58,546
¿Tacomanía?

2010
01:20:01,006 --> 01:20:03,082
(reír)

2011
01:20:03,082 --> 01:20:04,385
(respiración siniestra)

2012
01:20:04,385 --> 01:20:08,921
(respiración siniestra)

2013
01:20:08,921 --> 01:20:09,921
Sí.

2014
01:20:10,996 --> 01:20:13,169
Tacomanía.

2015
01:20:13,169 --> 01:20:15,292
(riendo)

2016
01:20:15,292 --> 01:20:16,595
(la motosierra arranca)

2017
01:20:16,595 --> 01:20:18,285
(respiración siniestra)

2018
01:20:18,285 --> 01:20:25,285
(gritando)